Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem zweisprachigen Curious George-Buch heben seine Qualität, seinen Wert und seine Wirksamkeit beim Unterrichten von Spanisch und Englisch für Kinder hervor. Die Eltern schätzen die schönen Illustrationen und die fesselnden Geschichten. Es wurden jedoch einige kleinere Probleme hinsichtlich der Lesbarkeit des Textes und gelegentlicher Fehler in der spanischen Übersetzung festgestellt.
Vorteile:Hochwertige Illustrationen, ausgezeichnete Geschichten, haltbarer Hardcover-Einband, effektiv für zweisprachiges Lernen, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, genaue Übersetzungen, beliebt bei Kindern.
Nachteile:Der hellblaue Druck für den spanischen Text kann bei schlechten Lichtverhältnissen schwer zu lesen sein, einige kleinere spanische Sprachfehler wurden festgestellt.
(basierend auf 146 Leserbewertungen)
Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (Bilingual Ed.)
Diese Version der beliebten 192-seitigen Hardcover-Geschichtensammlung Curious George enthält die vollständigen Geschichten sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch.
In dieser farbigen Sammlung finden Fans von Curious George acht Geschichten rund um den beliebten kleinen Affen: Curious George fährt mit dem Zug, Curious George besucht einen Spielzeugladen, Curious George und der Müllwagen, Curious George und die Geburtstagsüberraschung, Curious George geht campen, Curious George geht zu einer Kostümparty, Curious George besucht die Bibliothek und Curious George in der Großstadt. Eine wunderbare Sammlung für Ihren eigenen schelmischen Affen.
"Er war ein guter kleiner Affe und immer sehr neugierig. Mit diesen Worten stellten H. A. Rey und seine Frau Margret 1941 den jungen Lesern zum ersten Mal ihren geliebten Unruhestifter-Helden vor.
Diese zweisprachige Ausgabe (Englisch-Spanisch) ist eine großartige Möglichkeit, den Wortschatz zu erweitern und allen Kindern die Freude an diesen Geschichten zu vermitteln.
| ISBN: | 9780547523101 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Curious George Pat-A-Cake! (Mit Curious-George-Puppe) - Curious George Pat-A-Cake! [With Curious George Puppet]](/_/0/46/46702-ee04.webp)
![Neugieriger George und die Feuerwehrmänner [Mit Bonus-Stickern und Audio] - Curious George and the Firefighters [With Bonus Stickers and Audio]](/_/0/80/80430-14c0.webp)
![Ein Hoch auf Halloween, Curious George [Mit Aufklebern] - Hooray for Halloween, Curious George [With Stickers]](/_/0/212/212382-8fe9.webp)
![Curious George Super Sticker Activity Book (Cgtv) [Mit 500 Stickern] - Curious George Super Sticker Activity Book (Cgtv) [With 500 Stickers]](/_/0/224/224738-80f5.webp)