Bewertung:
Das Buch, das nebeneinander liegende Übersetzungen in Englisch und Spanisch enthält, wird dafür gelobt, dass es das Sprachenlernen für Leser aller Altersgruppen angenehm und zugänglich macht. Während in vielen Rezensionen die Effektivität des Buches bei der Förderung von Sprachkenntnissen durch fesselnde Geschichten hervorgehoben wird, äußerten einige Kunden ihre Enttäuschung, als sie eine Version erhielten, die nicht ihren Erwartungen hinsichtlich des zweisprachigen Inhalts entsprach.
Vorteile:Das Buch wird für seine fesselnde klassische Kriminalgeschichte, sein zweisprachiges Format, das das Erlernen der Sprache erleichtert, und seine Fähigkeit, das Lernen angenehm zu gestalten, gefeiert. Es richtet sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder und hilft den Lesern, ihre Englisch- und Spanischkenntnisse auf unterhaltsame Weise zu vertiefen.
Nachteile:Einige Kunden berichteten, dass sie nur eine englische Version ohne spanische Übersetzung erhielten, was zu einer Enttäuschung über das zweisprachige Versprechen führte. Darüber hinaus empfand ein Rezensent die spanische Übersetzung manchmal als klobig, was das Engagement für die Geschichte beeinträchtigte.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
The House on the Cliff
Fenton Hardy, der berühmte Privatdetektiv und Vater der Hardy Boys, bittet seine Söhne, ihm bei seinem neuesten Fall zu helfen, bei dem es um illegalen Drogenhandel geht. Hardy schickt Frank und Joe zu einem Haus auf den Klippen, das einen hervorragenden Aussichtspunkt bietet, um Schmuggler zu beobachten.
Die Hardy Boys werden durch Hilferufe in das Haus gelockt und sitzen für kurze Zeit auf dem Dachboden fest; in der Zwischenzeit werden ihr Teleskop und ihre Motorräder beschädigt. Vom Dachboden aus sehen sie einen Mann in einem Motorboot, der von einem anderen Motorboot gejagt wird. Nachdem sein Boot in Flammen aufgegangen ist, schwimmen Biff und Joe hinaus, während Frank und Chet ein Ruderboot holen, um den Mann zu retten. Am Ufer angekommen, kommt der Mann wieder zu sich und sagt, er heiße Mr. Jones, was die Hardy Boys für einen schlecht getarnten Decknamen halten.
Am nächsten Tag verschwinden sowohl Mr. Hardy als auch Mr. Jones. Frank und Joe suchen einen von Mr. Hardys Informanten an den Docks auf, um herauszufinden, ob er etwas über die Schmuggler weiß und was mit ihrem Vater und Mr. Jones geschehen sein könnte. Ein weiteres erstklassiges Rätsel, das die Hardy Boys lösen müssen.
| ISBN: | 9781515458852 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
