Bewertung:
Das Buch ist eine wunderschöne Nacherzählung von The Gruffalo auf Latein, die gemischte Kritiken erhalten hat. Während viele die Qualität und die Illustrationen schätzen, haben die Unterschiede in der Übersetzung zu einer gewissen Enttäuschung hinsichtlich des pädagogischen Wertes für junge Kinder, die Latein lernen, geführt.
Vorteile:⬤ Hochwertige Produktion mit schwerem Papier und hellen Farben
⬤ schöne Illustrationen
⬤ Spaß für ältere Kinder, die Latein lernen
⬤ kann als eine klassische Ergänzung zu einer Lateinbibliothek dienen.
⬤ Keine direkte Übersetzung der Originalgeschichte
⬤ inhaltliche Änderungen können zu Verwirrung bei denjenigen führen, die es als Brücke zum Lateinunterricht nutzen wollen
⬤ begrenzter Nutzen für jüngere Kinder, die mit Latein beginnen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Gruffalo: Latin Edition
Die preisgekrönte Geschichte von The Gruffalo, in der eine schlaue kleine Maus die Kreaturen des tiefen dunklen Waldes überlistet, ist das perfekte Bilderbuch, das von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt geliebt wird.
Diese lateinische Ausgabe von Julia Donaldsons und Axel Schefflers beliebtem Märchen ist in 46 elegischen Couplets verfasst. Die Übersetzung greift auf die Sprache und den Stil der klassischen Dichter zurück, um den Rhythmus und den schelmischen Geist der ursprünglichen Geschichte brillant einzufangen.
| ISBN: | 9780230759329 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 32 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
