Bewertung:
Das Buch „A Woman Alone And Other Plays“ von Franca Rame und Dario Fo wird für seinen pädagogischen Wert und seine fesselnde Erzählweise geschätzt. In einer Rezension wird jedoch auf Probleme mit der Übersetzung hingewiesen, die das ursprüngliche Gefühl des Werks verändert.
Vorteile:Der pädagogische Wert, die fesselnde Erzählweise, der satirische Witz, die realen Situationen, die fesselnden Monologe, insbesondere „Eine Frau allein“ wird hoch gelobt und ist gut für Drama-Fans.
Nachteile:Schlechte Übersetzung, die das Wesen des Stücks, einschließlich Namen und Ausdrücke, verändert.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Woman Alone & Other Plays
Zwanzig Monologe für Frauen Zwanzig Monologe in diesem Band, die von zutiefst ernst bis zu extravagant komisch reichen und einem breiten Publikum zugänglich sind.
Vor allem, weil wir Frauen seit zweitausend Jahren weinen. Also lachen wir jetzt, auch über uns selbst - Franca Rame.
An dem Punkt, an dem sich Realität und Ideologie aneinander reiben, sind diese Monologe lebendige, prägnante und unterhaltsame Kommentare zum Zustand der Frau... komisch, aber wütend, roh, aber präzise - Independent
| ISBN: | 9780413640307 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
