Die Vereinfachte KJV [Zinnzweig]

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Simplified King James Version (SKJV) der Bibel ist eine revidierte Ausgabe, die darauf abzielt, die KJV zugänglicher zu machen, indem bestimmte archaische Sprache und Zeichensetzung aktualisiert werden, während die lehrmäßige Integrität beibehalten wird. Nutzerrezensionen deuten darauf hin, dass sie wegen ihrer Lesbarkeit und Klarheit gut angenommen wird, insbesondere von denjenigen, die mit der ursprünglichen KJV Schwierigkeiten haben. Einige Nutzer äußerten sich jedoch besorgt über die kleine Druckgröße, die dünne Papierqualität und die begrenzte Anziehungskraft auf strenge KJV-Puristen.

Vorteile:

⬤ Leichter zu lesen und zu verstehen als das Original der KJV.
⬤ Aktualisiert die archaische Sprache unter Beibehaltung der lehrmäßigen Genauigkeit.
⬤ Bietet moderne Zeichensetzung und Formatierung.
⬤ Bietet eine Referenz für den Revisionsprozess, damit die Benutzer Änderungen vergleichen können.
⬤ Viele Benutzer finden es nützlich für den Unterricht, die Familienandacht und das persönliche Studium, besonders für Kinder oder diejenigen, die zum ersten Mal die Bibel lesen.

Nachteile:

⬤ Die kleine Druckgröße kann die Augen ermüden, besonders bei Menschen mit alternden Augen.
⬤ Dünne Seiten knittern leicht und eignen sich nicht für ausführliche Notizen.
⬤ Einige Benutzer sind der Meinung, dass zu viel altes Englisch enthalten ist, was strenge KJV-Traditionalisten möglicherweise nicht zufrieden stellt.
⬤ Es gibt Anfragen für eine Großdruckversion und Probleme mit der Qualitätskontrolle (z. B. Wasserschäden, von denen ein Benutzer berichtet).

(basierend auf 14 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Simplified KJV [Pewter Branch]

Inhalt des Buches:

Die King James Version der Bibel hat sich im Laufe der Zeit bewährt.

Jetzt geht sie mit der Zeit.

Die Barbour Simplified KJV baut auf der Vertrautheit und Vertrauenswürdigkeit der King James Bible auf und beseitigt gleichzeitig die Schwierigkeiten der veralteten Sprache und Zeichensetzung.

Unter Beibehaltung der ursprünglichen Übersetzungsarbeit der Bibel von 1611 aktualisiert diese Version sorgfältig alte Stile, die Ihr heutiges Verständnis beeinträchtigen könnten:

⬤ veraltete Verbformen werden aufgefrischt - zum Beispiel wird art zu are; gavest zu gave.

⬤ alte Anredeformen - wie du, du und ihr - werden aktualisiert.

⬤ verwirrende ältere Begriffe - wie z.B. wroth oder divers - werden modernisiert.

⬤ Pronomen für Gott - Er, Sein, Ihn, Du, Dein, Ich, Mein - werden aus Gründen der Klarheit großgeschrieben.

⬤ Anführungszeichen werden bei gesprochener Sprache eingefügt.

⬤ Lange Sätze werden durch moderne Zeichensetzung verkürzt.

⬤ Absätze werden durchgehend hinzugefügt.

Die Barbour Simplified KJV bewahrt das Gefühl der originalen King-James-Übersetzung, während sie die Lesbarkeit deutlich verbessert und die vertrauenswürdige alte Übersetzung in das 21.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781636091778
• Autor: Compiled by Barbour Staff
• Verlag: Barbour Publ Inc
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover