Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten: Einige loben seine poetische und emotionale Tiefe, andere kritisieren seine Qualität und inhaltliche Genauigkeit. Die Leser haben ihre Begeisterung für Gibrans Stil zum Ausdruck gebracht, aber auch Bedenken wegen schlechter Formatierung und falscher Übersetzungen geäußert.
Vorteile:Schöne Poesie, spirituelle Reise, emotionaler Ausdruck, guter Service, von vielen Lesern geliebt, ausgezeichneter Zustand bei Ankunft.
Nachteile:Schlechte Druckqualität, Ungenauigkeiten in der Übersetzung, erhebliche typografische Fehler, irreführende Namensgebung, Inhalt nicht mit Gibrans anderen Werken vereinbar, einige Leser fanden es uninspirierend und zu dunkel.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
A Tear and a Smile
„Eine Träne, um mich mit denen zu vereinen, deren Herz gebrochen ist; ein Lächeln, um ein Zeichen meiner Freude am Dasein zu sein.“ Ein Gedichtband von Khalil Gibran, der jede Seele berührt. Kahlil Gibran war ein libanesisch-amerikanischer Schriftsteller, Dichter und bildender Künstler, der auch als Philosoph gilt, obwohl er selbst diesen Titel ablehnte.
Gibran behandelte „Themen wie Religion, Gerechtigkeit, Willensfreiheit, Wissenschaft, Liebe, Glück, Seele, Körper und Tod“ in seinen Schriften, die „gekennzeichnet sind durch Innovation, die mit den Formen der Vergangenheit bricht, durch Symbolismus, eine unsterbliche Liebe zu seinem Heimatland und einen sentimentalen, melancholischen, aber oft oratorischen Stil“. Zu seiner Sprache im Allgemeinen (sowohl im Arabischen als auch im Englischen) bemerkt Salma Khadra Jayyusi, dass er „wegen des spirituellen und universellen Aspekts seiner allgemeinen Themen ein Vokabular gewählt zu haben scheint, das weniger idiomatisch ist, als es normalerweise von einem modernen Dichter, der sich der sprachlichen Modernität bewusst ist, gewählt würde“. Laut Jean Gibran und Kahlil G.
Gibran „ignorierte er einen Großteil des traditionellen Vokabulars und der Form des klassischen Arabisch und begann, einen Stil zu entwickeln, der die gewöhnliche Sprache widerspiegelte, die er als Kind in Besharri gehört hatte und der er noch im South End (von Boston) ausgesetzt war. Diese Verwendung der Umgangssprache war eher ein Produkt seiner Isolation als einer bestimmten Absicht, fand aber bei Tausenden von arabischen Einwanderern Anklang.„““.
| ISBN: | 9789391384432 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
