Feliz Navidad, Jorge El Curioso/Frohe Weihnachten, Curious George (zweisprachige Ausgabe)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zu diesem Buch zeigen, dass es eine gut aufgenommene zweisprachige Geschichte ist, die sowohl Kinder als auch Eltern anspricht, insbesondere in zweisprachigen Familien. Die Illustrationen werden gelobt, und das zweisprachige Format wird zur Förderung des Sprachenlernens geschätzt. In einigen Rezensionen werden jedoch Ungereimtheiten in der spanischen Übersetzung und Bedenken hinsichtlich des Preises im Verhältnis zum Inhalt erwähnt.

Vorteile:

Gut illustriert, gutes zweisprachiges Format, nützlich für das Sprachenlernen, unterhaltsame Geschichte, ansprechend für Kinder, als Geschenk geeignet und kommt bei zweisprachigen Familien gut an.

Nachteile:

Die spanische Übersetzung weist einige Ungenauigkeiten auf, einige Nutzer sind der Meinung, dass der Preis im Verhältnis zum Inhalt zu hoch ist, und es gibt kleinere Probleme mit der Buchqualität wie Flecken oder Beschädigungen.

(basierend auf 18 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Feliz Navidad, Jorge El Curioso/Merry Christmas, Curious George (Bilingual Ed.)

Inhalt des Buches:

Feliz navidad Es ist Weihnachtszeit, und Curious George hat genau die richtige Stimmung dafür. Dieses Lieblingsbuch zur Weihnachtszeit ist jetzt in einer zweisprachigen Ausgabe in Spanisch und Englisch erhältlich.

George kann es kaum erwarten, seinem besten Freund, dem Mann mit dem gelben Hut, auf der Baumfarm beim Aussuchen des Weihnachtsbaums zu helfen. George klettert natürlich auf einen Baum und wird in das örtliche Kinderkrankenhaus gebracht, wo er mit seinen Baumschneide-Possen die Kinder erfreut und einen lustigen Mann im roten Anzug kennenlernt.

Der spanische und der englische Text sind in verschiedenen Farben gehalten, um die Lesbarkeit zu erleichtern. Mehr Spaß mit Affen finden Sie unter www.curiousgeorge.com.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780547745039
• Autor: A. Rey H.
• Verlag: Houghton Mifflin
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover