Bewertung:
Das Buch präsentiert eine Sammlung irischer Mythen, hauptsächlich aus dem Ulster-Zyklus, mit anschaulichen Übersetzungen und gut recherchiertem Inhalt. Es dient als gute Einführung für alle, die sich für die irische Mythologie interessieren, und bietet Hintergrundinformationen und Orientierungshilfen. Allerdings weist es einige Unstimmigkeiten in der Übersetzung und Probleme mit den Anmerkungen und Endnoten auf.
Vorteile:⬤ Kurze, aber wertvolle Auswahl von Geschichten
⬤ lebendige Übersetzungen
⬤ minimaler, aber angemessener Kommentar
⬤ geeignet für Studenten der Mythologie
⬤ klar und prägnant geschrieben
⬤ gut recherchiert
⬤ gute Einführung und historische Informationen
⬤ unterhaltsam für Fans der Mythologie.
⬤ Ungereimtheiten in der Übersetzung
⬤ unzureichender Leitfaden für die Aussprache
⬤ verwirrendes Anmerkungssystem (Endnoten statt Fußnoten)
⬤ einige Spekulationen im Inhalt
⬤ erfordert möglicherweise mehrere Lesungen zum Verständnis.
(basierend auf 69 Leserbewertungen)
Early Irish Myths and Sagas
Diese frühen irischen Geschichten, die erstmals im achten Jahrhundert n.
Chr. niedergeschrieben wurden, schildern eine weit ältere Welt, die teils Mythos, teils Legende und teils Geschichte ist.
Sie sind reich an Magie und von ergreifender Schönheit und erzählen von einem Land voller heroischer Schlachten, intensiver Liebe und kriegerischer Ideale, in dem die Anderswelt erforscht wird und Menschen sich frei mit den Göttern vermischen. Von den lebhaften Abenteuern des großen keltischen Helden Cu Chulaind bis hin zum atemberaubenden "Exil der Söhne von Uisliu" - einer Geschichte über Verrat, Ehre und Romantik - sind dies Meisterwerke voller Leidenschaft und Vitalität, die die Grundlage für die irische Literaturtradition bilden: ein mythisches Erbe, das einen starken Einfluss auf das Werk von Yeats, Synge und Joyce hatte. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140443974 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1981 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
