Bewertung:

In den Rezensionen zu „Prediger/Kohelet“ von Olitzky und Kravitz wird der zum Nachdenken anregende Charakter des Buches ebenso hervorgehoben wie sein wissenschaftlicher Ansatz bei Übersetzung und Kommentar. Die Rezensenten würdigen das Bemühen, den historischen Kontext zu erläutern, doch einige kritisieren die Interpretation als zu vereinfachend und ohne Auseinandersetzung mit der tieferen Komplexität der Weisheitsliteratur.
Vorteile:⬤ Erstklassige Gelehrsamkeit
⬤ klare Übersetzung
⬤ durchdachter Kommentar
⬤ regt zum Nachdenken an
⬤ ermutigt zum Studium und zur Diskussion
⬤ von einigen Lesern sehr empfohlen.
⬤ Simplistische Interpretation
⬤ unzureichendes Verständnis der Weisheitsliteratur
⬤ zu sehr auf die Versöhnung von Widersprüchen konzentriert, anstatt die Komplexität des Textes zu würdigen
⬤ einige Rezensenten fanden die Analyse uninspiriert.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Kohelet: A Modern Commentary on Ecclesiastes
Unter Verwendung der klassischen Kommentare von Raschi, Ibn Esra und anderen sowie der modernen kritischen Wissenschaft haben die Autoren eine zeilenweise Übersetzung und einen Kommentar zum hebräischen Text des Buches Kohelet verfasst.
Das oft zitierte Buch enthält sowohl bekannte als auch rätselhafte Texte, darunter die Aussagen, dass „alles seine Zeit hat“ und dass, was das Leben betrifft, „alles eitel ist“. Kohelet ist eine nachdenkliche und moderne Übersetzung, die sich sowohl für die individuelle Reflexion als auch für die Erwachsenenbildung hervorragend eignet.