
Meg hatte dem Routineflug von Pasco im Bundesstaat Washington nach Boise in Idaho keine große Bedeutung beigemessen. Doch für sie ist keine Reise einfach, vor allem, wenn sie sich wieder im Mittelalter wiederfindet, anstatt an einem Berghang in Oregon abzustürzen.
Und als der Pilot ohne sie losfliegt, um nach einem Weg zurück ins 21. Jahrhundert zu suchen, muss sie all ihr Wissen und ihre Reife, die sie in den letzten 16 Jahren in der modernen Welt erworben hat, einsetzen, um auch nur einen Tag in dieser mittelalterlichen Welt zu überleben.
Anmerkung des Autors Diese Kurzgeschichte, die vor mehreren Jahren geschrieben wurde, war ursprünglich Teil von Erste Schritte in der Zeit. Sie passte jedoch nicht wirklich in den Verlauf von Davids und Annas Abenteuern und ich habe sie beiseite gelegt. Ich bin froh, dass ich die Geschichte von Megs Rückkehr ins Mittelalter mit ihnen teilen kann. Der Zeitstrudel spielt also zwischen dem ersten Teil und dem zweiten Teil von Erste Schritte in der Zeit, in der After Cilmeri-Serie. Ich glaube, Sie werden den Zeitstrudel mehr schätzen, wenn Sie Erste Schritte in der Zeit gelesen haben. Diolch yn fawr (Danke)