
108 Chinese Poems from ShiJing: 108 Chinese Ancient Quatrains before 77BC
Dieses Buch besteht aus zwei Teilen: 108 chinesische Gedichte aus dem ShiJing, die hauptsächlich aus dem ersten Teil des ShiJing stammen, und 108 alte chinesische Vierzeiler vor 77 v.
Chr., in Englisch, Chinesisch und Französisch. Wir haben versucht, die neuesten in China veröffentlichten Interpretationen zu verwenden, um Missverständnisse über die Originaltexte zu vermeiden.
Bei den Titeln haben wir versucht, ihre Bedeutung so nah wie möglich am Original zu übersetzen, um den alten Stil zu erhalten. Wir haben auch einige fehlende Wörter, Zeilen und falsch interpretierte Begriffe zu einigen Blumen und Pflanzen usw. korrigiert.
Ihre Kritik ist willkommen, bitte kontaktieren Sie uns unter seng. du@gmail.com.