Bewertung:
Das Buch „12 Random Words“ von Fabiana Elisa Martinez ist eine fesselnde Sammlung von Kurzgeschichten, die in einem einzigartigen zweisprachigen Format tiefe menschliche Gefühle erforscht. Die Leserinnen und Leser schätzen die komplexe Charakterentwicklung und den geschickten Sprachgebrauch der Autorin, der die Geschichten zum Nachdenken anregt und unterhaltsam macht. Viele Rezensenten heben den schönen Schreibstil und die kunstvolle Struktur der Geschichten hervor, die man sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch genießen kann.
Vorteile:⬤ Fesselnde und schön gestaltete Kurzgeschichten.
⬤ Das zweisprachige Format (Englisch und Spanisch) fördert das Lernen und die Verbindung.
⬤ Fesselnde Charakterentwicklung und aufschlussreiche Themen.
⬤ Nachdenklich stimmende Texte, die zum Nachdenken über menschliche Erfahrungen anregen.
⬤ Visuell ansprechendes Design und Umschlaggestaltung tragen zum Charme des Buches bei.
⬤ Gut geeignet für Sprachschüler.
⬤ Einige Leser hatten das Gefühl, dass die Geschichten Lust auf mehr machten (z. B. wünschten sie sich längere Erzählungen).
⬤ In einigen Kommentaren wurde angedeutet, dass der Autor nicht so geschickt ist wie die großen Meister der Literatur, wie z. B. Nabokov, obwohl es sich dabei eher um eine vergleichende Anmerkung als um eine Kritik handelte.
⬤ Es wurden keine größeren Nachteile genannt, was auf eine allgemeine Zufriedenheit hindeutet.
(basierend auf 76 Leserbewertungen)
12 Random Words / 12 Palabras al Azar: A Bilingual Collection
Peter Pan hilft Rita, das Rätsel um ein verirrtes Puzzleteil zu lösen. Aldo sieht sich die Wolken an und beschließt, aufzuhören. Ein kleines Mädchen besteht darauf, alles in ihrem Malbuch orange zu malen. Eva trotzt der Dunkelheit, indem sie vergangene Träume in zukünftige Erinnerungen verwandelt.
12 Random Words / 12 Palabras al Azar ist eine zweisprachige Sammlung von inneren Vignetten, die sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch erzählt werden. Jede Geschichte ist eine Geschichte der Sehnsucht, ein Fragment einer Entdeckung, ein Schatz.
Diese Kurzgeschichten spielen in New York, Lima, Buenos Aires und anderen Städten und nehmen unerwartete Wendungen auf dem Weg der Erinnerung, Enttäuschung und Hoffnung.
----.
Peter Pan hilft Rita, das Geheimnis eines fehlenden Puzzlestücks zu lösen. Aldo sieht sich die Wolken an und beschließt, aufzugeben. Ein Mädchen besteht darauf, dass in ihrem Malbuch alles orange sein muss. Eva fordert die Dunkelheit heraus, ihre Träume aus der Vergangenheit in Erinnerungen an die Zukunft zu verwandeln.
12 Random Words / 12 Palabras al Azar ist eine Sammlung von Interieurdrucken, die auf Englisch und Spanisch erzählt werden. Jede Geschichte ist eine Sehnsuchtsgeschichte, ein Blick auf eine Entdeckung, ein Schatz.
Die Geschichten spielen in New York, Lima, Buenos Aires und anderen Städten und folgen einem unerwarteten Pfad auf dem Weg zu Erinnerung, Desillusionierung und Hoffnung.
12 Random Words / 12 Palabras al Azar ist ein zweisprachiges Literaturwerk, das zunächst auf Englisch und Spanisch erscheint. Als Sprachwissenschaftlerin und Übersetzerin hat Fabiana Elisa Mart nez eine Sammlung von Kurzgeschichten geschaffen, die nicht nur ein originelles Stück Literatur ist, sondern auch ein literarisches Werkzeug zum Sprachenlernen.
| ISBN: | 9780997149708 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
