
4:56: Poems
Diese Gedichte von Carlos Fuentes Lemus (1973-1999), Sohn des Autors von Terra Nostra und Christopher Unborn, sind eine Einführung in die einzigartige Stimme eines sensiblen, aber unsentimentalen jungen Dichters, der sich schon sehr früh seiner Sterblichkeit bewusst wurde. Als Bluter, der sich als Kind durch kontaminierte Blutprodukte mit dem HI-Virus infiziert hatte, kämpfte er darum, mit seinem Zustand durch die Kunst zurechtzukommen, während er gleichzeitig den Künstlern des westlichen Kanons (und der Rock & Roll Hall of Fame) huldigte, deren Werke ihn inspirierten und prägten, wie Keats, Van Gogh, Wilde, Rimbaud, Schiele, Kerouac, Elvis, Hendrix und Dylan.
Die herzzerreißenden „Lieder und Visionen“ von 4:56 halten seinen flüchtigen Gang durch unsere Welt fest. Aus dem Nachwort von Juan Goytisolo: „Schöne, aufrüttelnde Zeilen, ohne die geringste Selbstgefälligkeit, durchdrungen von einem verborgenen und beunruhigenden Schmerz.
Ich war schon immer von der Magie der englischen Poesie und ihrer Fähigkeit, mit weniger Worten mehr auszudrücken als andere Sprachen, die ich kenne, verzaubert. Carlos Fuentes Lemus bewegte sich in dieser Sphäre fast auf Zehenspitzen, ohne jede Rhetorik und leichte Sentimentalität, mit der Zartheit und Schwerelosigkeit, mit der er seinen Lebensweg flüchtig nachzeichnete.“.