Bewertung:
Das Buch bietet einen aufschlussreichen Kommentar zu Rilkes Werken, insbesondere zu den Sonetten an Orpheus und den Duineser Elegien, stützt sich aber stark auf den deutschen Text ohne Übersetzung, was für nicht-deutsche Leser ein großer Nachteil ist.
Vorteile:⬤ Ausführlicher und außergewöhnlicher Kommentar zu Rilkes Werken
⬤ hilfreich für das Verständnis schwieriger Verse
⬤ der Autor demonstriert Wissen und Begeisterung für Rilke.
Die Hälfte des Textes ist auf Deutsch ohne Übersetzung; es fehlen Übersetzungen von Gedichten, Briefen und Zitaten, was es für diejenigen, die kein Deutsch lesen, unzugänglich macht.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
A Reader's Guide to Rilke's sonnets to Orpheus""
Timothy J. Casey legt mit einem klaren und flüssigen Stil sein zweites Buch über Rainer Maria Rilke vor, ein zweisprachiges Lesebuch zu Rilkes Sonetten an Orpheus.
Der Leitfaden beginnt mit einer Darstellung von Rilkes Leben und Werk als dem Kontext, aus dem heraus die Sonette an Orpheus der Literatur gegeben wurden. Es folgt eine ausführliche Analyse des Langgedichts Orpheus. Es folgt ein kurzes Kapitel über die Duineser Elegien mit besonderem Schwerpunkt auf der ersten, achten, neunten und zehnten Elegie, da diese die Sonette am besten zu ergänzen scheinen und Hilfestellung zu ihrem Verständnis bieten.
Der Hauptteil der Studie ist eine Interpretation der fünfundfünfzig Sonette, wobei jedes Sonett der Reihe nach behandelt wird. Alle werden in ihrer Gesamtheit wiedergegeben.
| ISBN: | 9781903631102 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
