Bewertung:

Das Buch „A Student Guide to Chaucer's Middle English“ von Peter G. Beidler wird für seine prägnante und leicht zugängliche Einführung in das Mittelenglische gelobt, insbesondere dafür, wie Chaucer die Sprache verwendet hat. Es wird besonders Anfängern empfohlen, die Chaucers Werke mit einem besseren Verständnis lesen wollen. Der Leitfaden enthält zwar wichtige Informationen zur Aussprache und Lesetipps, ist aber kein umfassendes Grammatiklehrbuch und lässt in einigen Bereichen tiefere Details vermissen. Insgesamt gilt es als unschätzbarer Ausgangspunkt für alle, die in die mittelenglische Literatur eintauchen wollen.
Vorteile:⬤ Knappe und klare Erklärungen zu Chaucers Mittelenglisch.
⬤ Enthält wichtige historische Zusammenhänge und nützliche Aussprachehilfen.
⬤ Sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.
⬤ Enthält Übungen, um das Gelernte zu festigen.
⬤ Fesselnder Schreibstil, der das Lernen angenehm macht.
⬤ Der kurze Umfang könnte einige dazu veranlassen, das Preis-Leistungs-Verhältnis in Frage zu stellen.
⬤ Es fehlt ein detaillierter Grammatik- und Wortschatzunterricht.
⬤ Konzentriert sich hauptsächlich auf Chaucers Londoner Dialekt und behandelt keine anderen mittelenglischen Dialekte.
⬤ Einige Leser bemerkten Probleme mit der Produktionsqualität in bestimmten Ausgaben.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
A Student Guide to Chaucer's Middle English zeigt, woher Chaucers Englisch stammt, wann es sich entwickelt hat und vor allem, wie man es ausspricht.
Der Leitfaden enthält Informationen über das Internationale Phonetische Alphabet, den jambischen Pentameter und die große Vokalverschiebung. Außerdem enthält er Wortlisten und Übungen zur Transkription.
Dieses Büchlein, das in vier Jahrzehnten von Beidlers eigener Lehrtätigkeit verfeinert wurde, ist nun zum ersten Mal allgemein zugänglich.