Abagusii Wisdom Revisited
" Abagusii Wisdom Revisited" ist eine Sammlung von Sprichwörtern und Metaphern in "Ekegusii", einer der einundvierzig in Kenia gesprochenen Sprachen. Sie umfasst Namenskonventionen im Kalender, das traditionelle Gehöft, Rinder (die in der traditionellen Gusii-Gesellschaft ein Symbol für Reichtum waren), Währung und traditionelles Gebräu. Das Buch enthält Weisheiten, die über Generationen weitergegeben wurden, und Beobachtungen, die mit einer tiefen Bedeutung verbunden sind.
Um das Werk einem breiteren Publikum als den Ekegusii-Lesern und -Sprechern zugänglich zu machen, hat der Autor versucht, den notwendigen Kontext herzustellen, indem er das englische Äquivalent angibt und in einigen Fällen Geschichten verwendet, um die Bedeutung zu vermitteln. Hier ist ein Beispiel:
" Abanda 'mbairokaine.
Onchong a agatama ekworo Kimaiga kayebwate: ".
Die Reichen verehren/fürchten sich gegenseitig, wie im Fall von Onchong a, der floh, als er Kimaigas Mantel bemerkte.
" Die Geschichte: Es waren einmal zwei reiche Männer, die sich unwissentlich im Haus eines schönen Mädchens trafen, dem sie beide den Hof machen wollten. Herr Onchong berichtete bereits darüber. Als jedoch auch Herr Kimaiga aus demselben Grund eintraf, entfernte sich Herr Onchonga, der weniger wohlhabend war, heimlich und ohne Umschweife. ".
Was andere sagen:
Der berühmte Schriftsteller Ngugi wa Thiong'o hat dafür gekämpft, dass die afrikanischen Sprachen und insbesondere seine Sprache, Gikuyu, wieder an Bedeutung gewinnen. Es ist an der Zeit, dass Abagusii diesen guten Kampf aufnimmt. Herr Atemba leistet einen wichtigen Beitrag auf diesem Weg. - Prof. Ochoki Nyamori, Professor für Rechnungswesen, La Trobe University, Melbourne, Australien.
Dies ist ein großartiger Versuch, das zu dokumentieren, was sonst über Generationen hinweg als mündliche Überlieferung weitergegeben worden wäre.
Eine Weisheit, die in einer sich schnell verändernden Welt vom Aussterben bedroht ist, da sich die Abagusii über ihre angestammte Umgebung hinaus ausbreiten und dominante Sprachen wie Englisch und Kisuaheli übernehmen. " - Anonym".
Über den Autor.
Nemwel Mogere Atemba wurde 1956 als Sohn junger Bauern im Dorf Boking oina in der damals größeren Gemeinde Kitutu im Bezirk Kisii geboren. Er zog 1965 in die Nyansiongo-Siedlung und nach der Schule 1977 nach Nairobi, um dort eine Ausbildung zu absolvieren und zu arbeiten, wo er bis heute wohnt.
Er besuchte die Grundschulen in Tambacha und Nyansiongo sowie die Nyanturago Secondary School (wo er 1975 als erster Schüler der Schule die Division one (1) im O-Level erreichte). Anschließend besuchte er die Machakos Boys High School in der Ostprovinz, wo er 1977 sein Abitur ablegte. Danach unterrichtete er zwei Jahre lang an der Manga Girls High School, bevor er bei der Kenya Railways Corporation eine Ausbildung in den Bereichen Management und Verwaltung absolvierte.
Herr Atemba ist derzeit praktizierender Personalberater mit C.P.S. (K) und Managementdiplomen.
Seine frühen Erfahrungen mit älteren Menschen und Kollegen auf dem Lande gaben ihm den Drang, die Kunst der Konversation zu erlernen, bei der Sprichwörter und andere weise Sprüche den Kern der Eloquenz bilden. Herr Atemba hofft, dass dieses Buch von besonderem Interesse für Studenten, Lehrer, Forscher, öffentliche Redner, Prediger, Politiker und das Volk der Kisii sowohl in Kenia als auch in der Diaspora sein wird.
| ISBN: | 9781926906034 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
