Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Abba Abba: By Anthony Burgess
ABBA ABBA ist eines der originellsten Werke von Anthony Burgess, das Belletristik, Poesie und Übersetzung miteinander verbindet.
Dieses herrlich unkonventionelle Buch, das aus seiner Zeit im Italien der frühen 1970er Jahre stammt, ist teils historischer Roman, teils Gedichtsammlung sowie eine Meditation über Übersetzung und die Entstehung von Literatur durch einen der originellsten britischen Nachkriegsautoren. Der erste Teil spielt im päpstlichen Rom des Winters 1820/21 und schildert die letzten Monate des schwindsüchtigen John Keats in der Ewigen Stadt und seine Begegnung mit dem römischen Mundartdichter Giuseppe Gioachino Belli.
Indem er die anglo-italienischen Kulturen und Sensibilitäten gegeneinander ausspielt, schafft Burgess einen Kontext für seine höchst originellen Versionen von 71 Sonetten von Belli, die im zweiten Teil enthalten sind. Diese neue Ausgabe enthält zusätzliches Material von Burgess sowie eine Einführung und Anmerkungen von Paul Howard, Fellow für italienische Literatur am Trinity College, Cambridge.