Bewertung:
Das Buch wird allgemein für seine fesselnde Geschichte mit Themen wie Liebe, Trennung und Wiedervereinigung geschätzt. Einige Leser äußern sich jedoch enttäuscht über die Qualität der Übersetzung und sind der Meinung, dass die Lektüre des Sanskrit-Originals das Erlebnis verbessern würde.
Vorteile:Unterhaltsame Lektüre, gute Übersetzung, hohe Qualität der gedruckten Seiten, Pflichtlektüre für Liebhaber, interessanter dramatischer Inhalt, glückliches Ende.
Nachteile:Der Übersetzung mangelt es an einem angemessenen Lektorat, einige finden die ursprüngliche Form besser, es gibt Probleme mit dem Tempo, und einige Leser fanden es langweilig oder zu lang.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Der wohl größte Sanskrit-Meister Mahakavi Kalidas schrieb Abhigyan Shakuntalam vor fast 2500 Jahren. Diese unsterbliche Liebesgeschichte ist auch die Grundlage für Indiens reiches soziokulturelles Erbe. Die Geschichte wurde in Form eines Theaterstücks beschrieben. Die Dialoge sind voller Romantik, Nervenkitzel und Lebensfreude. Zwei junge Menschen - Dushyant und Shakuntala - verlieben sich im Schoß der Natur ineinander. Dann folgt die Trennung. Schließlich vereinen sie sich dank eines Rings, der von einem Fischer unter den seltsamsten Umständen gefunden wird. Dieser Ring wurde Shakuntala von Dushyant geschenkt und von dieser verloren.
Noch nie hat ein Sanskrit-Gelehrter eine Liebesgeschichte so schön beschrieben. Kalidas war einer der Navratnas des Kaisers Vikramaditya. Er hat feine Sanskrit-Verse verwendet, um die Geschichte in schnellem Tempo voranzutreiben. Die Dialoge sind im Zusammenhang mit der Geschichte prägnant und zu Herzen gehend, insbesondere die romantischen Dialoge zwischen Shakuntala und Dushyant.
Dieses klassische Stück wurde in verschiedenen Teilen der Welt aufgeführt. Es wurde auch in viele Weltsprachen übersetzt. Auch Jahrhunderte nach seiner Entstehung ist es immer noch ein fesselndes Stück literarischer Perfektion.
Abhigyan Shakuntalam ist literarische Vollkommenheit! Es erzählt uns von unserem Ursprung, der ein schöner, angenehmer Traum im Schoß der Mythologie war.
Eine Pflichtlektüre für alle Lesergruppen!
| ISBN: | 9788128824531 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
