Bewertung:

Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die tantrische Mystik des zehnten Jahrhunderts und bietet Erklärungen, die die kryptische Natur der Texte verdeutlichen. Es wird wegen seiner Tiefe hoch geschätzt, kann aber zum besseren Verständnis Vorkenntnisse in Sanskrit erfordern.
Vorteile:⬤ Einzigartiger Zugang zu seltenen tantrischen Texten
⬤ Bietet klare Erklärungen
⬤ Ansprechend für diejenigen, die sich für mystische Traditionen interessieren
⬤ Wertvoll für Leser mit einigen Sanskrit-Kenntnissen.
Nicht leicht zu lesen; Kleine Schriftgröße, die es manchen Lesern schwer macht, sich mit dem Text zu beschäftigen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Die Paratrisika (oder Paratrimsika) ist ein kurzes Tantra, das im kaschmirischen Saivismus oder Trika höchste Wertschätzung genießt. Nach Somananda hat Abhinavagupta zwei Kommentare dazu geschrieben, einen kurzen (Laghuvrtti) und einen ausführlichen (Vivarana), der hier zum ersten Mal in englischer Übersetzung vorgelegt wird.
Das Paratrisika Vivarana ist einer der faszinierendsten, aber auch schwierigsten Texte der kaschmirischen Saiva-Schule und der mystisch-philosophischen Literatur Indiens insgesamt. Es befasst sich mit der letztendlichen Wirklichkeit (anuttara oder para) und mit den Methoden der Verwirklichung, die sich vor allem auf die Theorie und Praxis des Mantras konzentrieren. Abhinavagupta zeigt hier sein großes exegetisches Genie und präsentiert eine durchdringende Metaphysik der Sprache, des Wortes (vak) und seiner verschiedenen Stufen in Bezug auf das Bewusstsein.
Seine Sprache spiegelt auf leuchtende Weise die in diesem Text enthaltene mystische Erfahrung wider. Die vorliegende Übersetzung von Abhinavaguptas Meisterwerk ist nicht nur ein Meilenstein in der Erforschung des Kaschmir-Saivismus, sondern macht auch einen der wichtigsten mystischen Texte der indischen Tradition für den an Philosophie und Spiritualität interessierten Leser zugänglich.