Bewertung:
Das Buch „Ein Fest des Schalkes“ folgt dem späteren Leben der Figur Tearaway aus Grimmelshausens „Simplicius Simplicissimus“. Die Erzählung ist eine Pikareske, die Tearaways militärische Abenteuer, die Auswirkungen des Krieges und seine humorvollen Erfahrungen im Nachkriegsdeutschland beleuchtet. Die Übersetzung von Mike Mitchell ist flüssig, lässt aber die Tiefe des Originals vermissen. Es wird empfohlen, zuerst „Simplicius Simplicissimus“ zu lesen, um den Kontext besser zu verstehen.
Vorteile:⬤ Fesselnde Schelmengeschichte mit Humor und historischem Bezug.
⬤ Einblicke in den Dreißigjährigen Krieg aus der Sicht einer einzigartigen Figur.
⬤ Die Übersetzung macht den Text leicht zugänglich.
⬤ Die Geschichte bietet interessante Charaktere und satirische Elemente.
⬤ Bietet kulturellen und historischen Kontext über Deutschlands Vergangenheit.
⬤ In der Übersetzung fehlt die „scharfe Erdigkeit“ des Originals.
⬤ Erfordert Vorkenntnisse von 'Simplicius Simplicissimus', um die Geschichte richtig zu verstehen.
⬤ Manche mögen die historischen Bezüge weniger relevant finden, wenn sie mit der Epoche nicht vertraut sind.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Tearaway
Der Autor“, der alternde Simplicissimus und sein ehemaliger Kamerad Tearaway (eine Figur aus dem Simplicissimus) treffen sich zufällig in einem Dorfgasthaus. Zunächst beschreibt „der Autor“, wie er von Courage und ihrer Zigeunerbande gefangen genommen und dazu gebracht wurde, ihre Lebensgeschichte für sie zu schreiben.
Im Hauptteil des Romans erzählt Tearaway dann von seinem abenteuerlichen Leben, das ihn durch die Schrecken des Dreißigjährigen Krieges und dann nach Ungarn zum Kampf gegen die Türken, später nach Italien und Griechenland führt. Er endet als einbeiniger Fiedler, der durch Deutschland reist, spielt, bettelt, stiehlt und betrügt.
Die Erzählung enthält Geschichten über Trickbetrug, Zauberei und Magie, von denen sich einige um Tearaways Frau drehen, die ein magisches Vogelnest entdeckt, das sie unsichtbar macht und das sie für verschiedene Eskapaden nutzt, unter anderem um Tearaway zu betrügen, bis sie gefasst und getötet wird. Trotz der phantastischen Elemente einiger Episoden ist der Roman in demselben bodenständigen, oft erdigen Stil erzählt wie Grimmelshausens andere Romane.
| ISBN: | 9781903517185 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 168 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
