Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Woman Drinking Absinthe
Die Gedichte in Katherine E. Youngs Woman Drinking Absinthe befassen sich mit Überschreitungen und den verschiedenen Möglichkeiten, wie insbesondere Frauen von der Liebe in die Selbsttäuschung und Selbstverletzung gelockt werden können.
Von dem naiven Mädchen, das vorsätzlich die Beweise für Blaubarts Verbrechen ignoriert, über Manets entmutigte Bardame in den Folies-Bergre bis hin zur Erzählerin der Eröffnungssequenz des Buches, die die häusliche Sicherheit für einen leidenschaftlichen Liebhaber opfert, der sie schließlich missbrauchen wird, setzen sich die Frauen in diesen Gedichten auf eigene Gefahr über Konventionen hinweg, obwohl diese auch ihren Körper, ihren Geist und ihre Kunst gefährden. In dieser zweiten Sammlung setzt Young, die sich bereits in Day of the Border Guards mit der russischen Geschichte und Literatur auseinandergesetzt hat, ihre Erfahrungen mit den großen russischen Schriftstellern, die sie oft übersetzt, fort.
Wie Marina Zwetajewa, die hier einen Gastauftritt hat, findet Young literarische Prüfsteine in so unterschiedlichen Quellen wie deutschen Volksmärchen, griechischen Dramen und dem Alten Testament. Ob sie die Elemente der euklidischen Geometrie oder das Terrain eines Schlachtfelds im Bürgerkrieg in Tennessee nachzeichnet, diese Gedichte stellen die schwierigen Fragen: Warum scheitert die Liebe? Wie kann aus Schmerz Kunst entstehen? Was heilt die Seele?