Bewertung:
Das Buch „Adrenalin“ von Ghayath Almadhoun ist eine Sammlung von Prosa-Gedichten, die tiefgreifende Themen wie Krieg, Exil und Trauer behandeln und dabei auf traditionelle arabische poetische Einflüsse zurückgreifen, aber auch zeitgenössische Themen ansprechen. Das Buch ist gefühlsbetont und evokativ, lässt den Leser mitschwingen und regt zum Nachdenken an.
Vorteile:Wunderschön geschrieben, mit einer lebendigen Darstellung von Themen wie Krieg und Exil. Weckt starke Emotionen und bietet tiefe Einblicke in die menschliche Erfahrung. Von den Lesern für seine poetische Qualität und Relevanz hoch gelobt.
Nachteile:Manche mögen die Themen als schwer und herzzerreißend empfinden. Die komplexe Sprache und die Themen sind nicht für jeden verständlich, was es für manche Leser zu einer Herausforderung machen könnte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Poesie. Studien zum Nahen Osten.
Übersetzt aus dem Arabischen von Catherine Cobham. ADRENALIN ist die erste Sammlung des in Syrien geborenen und in Stockholm lebenden palästinensischen Dichters Ghayath Almadhoun, die auf Englisch veröffentlicht wird.
Diese gewundene Übersetzung umfasst Gedichte, die Jahre und Kontinente umspannen, die zwischen Städten, Ideen, Liebhabern, Zufluchtsorten, Kriegsgebieten, Zeitzonen und Geschichten zirkulieren. Hier ist eine vitale, unerbittliche, intertextuelle Stimme zu hören, die sich weigert, sich von Sentimentalität einfangen zu lassen, und die der Poesie nachspürt, die unter der Poesie fließt.
| ISBN: | 9780900575976 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
