Bewertung:
Die Rezensionen zu „Die Reise in den Westen“ spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für die Erzählung und die kulturelle Bedeutung des Buches sowie Kritik an der Länge und dem gekürzten Format wider. Viele Leser finden die Übersetzung und den Humor fesselnd, während einige ihre Frustration über die fehlenden Kapitel und die Komplexität der Sprache zum Ausdruck bringen.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung
⬤ gut ausgewählte Kapitel
⬤ fesselnde Erzählung
⬤ reich an kulturellen und philosophischen Einsichten
⬤ humorvoll und unterhaltsam
⬤ eine klassische Abenteuererzählung
⬤ hilft, chinesische Mythologie und Werte zu verstehen.
⬤ Einige Kapitel fehlen oder sind gekürzt
⬤ langatmige Beschreibungen können für manche Leser eine Herausforderung sein
⬤ komplexes Vokabular
⬤ Rechtschreibfehler in der Übersetzung
⬤ das Inhaltsverzeichnis ist unbrauchbar
⬤ kann für westliche Leser, die mit dem kulturellen Kontext nicht vertraut sind, schwierig sein.
(basierend auf 57 Leserbewertungen)
Monkey: A Journey to the West
Dieses beliebte Volksmärchen, ein Klassiker der chinesischen Literatur, ist teils Abenteuergeschichte, teils spirituelle Allegorie - jetzt neu interpretiert von einem für den National Book Award Nominierten.
Der Volksroman Die Reise nach Westen, der unter dem Namen Affe bekannt wurde, ist teils eine spirituelle Pilgerreise, teils ein historisches Epos und ist der beliebteste Klassiker der asiatischen Literatur. Jahrhundert geschrieben wurde, erzählt von den Abenteuern des Gauners Monkey und seinen Begegnungen mit bizarren Gestalten, während er mit dem buddhistischen Pilger Tripitaka auf der Suche nach heiligen Schriften nach Indien reist.
Monkey ist weit mehr als ein pikaresker Abenteuerroman, es ist eine tiefgründige Allegorie des Kampfes, der stattfinden muss, bevor spirituelle Transformation möglich ist. David Kherdians meisterhafte Erzählung erweckt diesen Klassiker der chinesischen Literatur auf eine Weise zum Leben, die dem Umfang und der Tiefe des Originals gerecht wird.
| ISBN: | 9781590302583 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
