Originaltitel:
Resemblance
Inhalt des Buches:
Durch Experimente in Form und Syntax baut Resemblance Strukturen der (Un-)Erkennbarkeit und (Un-)Lesbarkeit auf und versucht, Räume zu schaffen, in denen neue Bedeutungen, neue Sprachverwendungen und neue Selbstbilder entstehen können. Wie können die Lücken, das Schweigen und die fehlenden Bedeutungen, die durch die Bewegung über Kulturen, Nationen und Generationen hinweg entstehen, nicht als etwas gesehen werden, das es zu überwinden oder von dem es sich zu erholen gilt, sondern als Grundlage für die asiatisch-amerikanische Identität, Gemeinschaft und das Schreiben? Indem er seine Beziehung zur englischen Sprache als diasporisches und postkoloniales Subjekt hinterfragt, erforscht Chou die Rolle von Sprache und Schweigen bei der Übertragung von Traumata über Generationen hinweg und die Beziehung zwischen Erfahrungen von Minorisierung und Rassifizierung in den USA und verschiedenen Geschichten von Immigration, Vertreibung und Enteignung.
Dabei deckt Chou die Beziehung seiner Familie zu traumatischen Momenten in der modernen Geschichte Taiwans auf, insbesondere die Zeit des Kriegsrechts, bekannt als „Weißer Terror“, und den Zwischenfall vom 28. Februar 1947, bei dem bis zu 28.000 Zivilisten von Soldaten der nationalistischen Regierung unter Chiang Kai-shek getötet wurden.
In der gesamten Sammlung stützt sich Chou auf Archivrecherchen und Bilder, einschließlich der Entdeckung eines falsch zugeordneten Bildes, um die Rolle der Fotografie und der visuellen Kultur bei der Vermittlung des Zugangs zu verschütteter Geschichte und dem Trauma der Generationen zu kritisieren. Chous Debütsammlung ist weitreichend und voller Fragmente, Anleihen und eingeschränkter Bereiche und sehnt sich weniger nach Fakten als nach einer erneuerten Beziehung zu Verlust und Sehnsucht an sich.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781947817746 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
