Bewertung:
Das Buch „Alamut“ ist eine gelungene Mischung aus historischer Fiktion und philosophischer Erforschung vor dem Hintergrund des Persiens zur Zeit der Kreuzzüge. Es verwebt auf raffinierte Weise zwei Geschichten miteinander und lässt den Leser in eine lebendige Kultur eintauchen, während es gleichzeitig tiefgreifende Themen im Zusammenhang mit Glauben, Macht und Moral behandelt. Die Erzählung regt zum Nachdenken über die menschliche Natur und Ethik an, auch wenn die Übersetzung zugegebenermaßen die ursprüngliche Eloquenz des Werks beeinträchtigen könnte.
Vorteile:⬤ Fesselnde Erzählung mit gut entwickelten Charakteren.
⬤ Lebendige und eindringliche Schilderung eines historischen und kulturellen Umfelds.
⬤ Philosophische Tiefe, die zum kritischen Nachdenken über Existenz, Glauben und Moral anregt.
⬤ Zeitgemäße Themen, die sich mit modernen Fragen zu Extremismus und Loyalität auseinandersetzen.
⬤ Wunderschön übersetzte Poesie, die das Leseerlebnis bereichert.
⬤ Erhebliche Abweichungen von den historischen Fakten, die den Leser über den Glauben der Nizari falsch informieren könnten.
⬤ Einige Leser empfanden die Dialoge und philosophischen Diskussionen als mäandernd oder übermäßig intellektuell.
⬤ Mehrere Charaktere, insbesondere weibliche, wurden als schlecht dargestellt oder unrealistisch kritisiert.
⬤ Die Qualität der Übersetzung schwankt, einige Rezensenten bemängelten die mangelnde Klarheit der englischen Fassung.
⬤ Das Ende des Buches und die Verlagerung des erzählerischen Schwerpunkts entsprechen möglicherweise nicht den Erwartungen aller Leser.
(basierend auf 78 Leserbewertungen)
Alamut spielt im 11. Jahrhundert in Persien, in der Festung Alamut, wo der selbsternannte Prophet Hasan ibn Sabbah seinen verrückten, aber brillanten Plan ausheckt, die Region mit einer Handvoll Elitekämpfern zu beherrschen, die seine "lebenden Dolche" werden sollen. Indem er in Alamut ein virtuelles Paradies mit schönen Frauen, üppigen Gärten, Wein und Haschisch schafft, kann Sabbah seine jungen Kämpfer davon überzeugen, dass sie das Paradies erreichen können, wenn sie seinen Befehlen folgen. Mit Parallelen zu Osama bin Laden erzählt Alamut die Geschichte, wie es Sabbah gelang, die herrschende Klasse in Angst und Schrecken zu versetzen, indem er eine kleine Armee von Anhängern schuf, die bereit waren, zu töten und getötet zu werden, um das Paradies zu erreichen. Im Glauben an das oberste ismailitische Motto "Nichts ist wahr, alles ist erlaubt" wollte Sabbah "experimentieren", inwieweit er die religiöse Hingabe zu seinem eigenen politischen Vorteil manipulieren konnte, indem er an das appellierte, was er die Dummheit und Leichtgläubigkeit der Menschen und ihre Leidenschaft für Vergnügen und egoistische Wünsche nannte.
Der Roman konzentriert sich auf Sabbah, der seinen inneren Kreis in seinen Plan einweiht, und auf zwei seiner jungen Anhänger - die schöne Sklavin Halima, die nach Alamut gekommen ist, um sich Sabbahs Paradies auf Erden anzuschließen, und den jungen ibn Tahir, Sabbahs begabtesten Kämpfer. Als sowohl Halima als auch ibn Tahir von Sabbahs Vision desillusioniert werden, nimmt ihr Leben eine unerwartete Wendung.
Alamut wurde ursprünglich 1938 als Allegorie auf Mussolinis faschistischen Staat geschrieben. In den 1960er Jahren wurde es in Titos Jugoslawien zum Kultbuch, und in den 1990er Jahren, während des Balkankriegs, wurde es als Allegorie auf die Unruhen in der Region gelesen und in Deutschland, Frankreich und Spanien zu einem Bestseller. Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 erlebte das Buch einen erneuten Aufschwung, verkaufte sich in einer neuen slowenischen Ausgabe mehr als 20 000 Mal und wurde weltweit in mehr als 19 Sprachen übersetzt. Die vorliegende Ausgabe, übersetzt von Michael Biggins, ist die erste englische Übersetzung überhaupt.
| ISBN: | 9781556436819 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
