Bewertung:
Das Buch „Ausgewählte Gedichte“ von Alfonsina Storni stellt eine sorgfältig zusammengestellte Sammlung des Werks der Dichterin dar, in der Themen wie Natur, Frauenfragen, Familie und Trauer durch eindrucksvolle Bilder und eine elegante Sprache vermittelt werden. Das Fehlen einer zweisprachigen Ausgabe und die Auslassung ihres letzten Gedichts hat jedoch einige Leser enttäuscht.
Vorteile:⬤ Große Auswahl an Gedichten einer bedeutenden argentinischen Dichterin, die wichtige Themen wie Natur und Frauenfragen aufgreift.
⬤ Auffallende Bilder und elegante Sprache, die den Leser ansprechen.
⬤ Informative biografische Einführung von Herausgeberin Marion Freeman.
⬤ Hochwertige Übersetzungen von verschiedenen Übersetzern.
⬤ Keine zweisprachige Ausgabe; die spanischen Originalgedichte sind nicht enthalten.
⬤ Das letzte Gedicht von Storni, „Voy a dormir“, fehlt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Alfonsina Storni: Selected Poems
Diese Sammlung ist schmerzhaft, verstörend und lohnend.
Freeman und drei weitere Übersetzer verwandeln Stornis messerscharfe Poesie in englische Versionen, die zum ständigen Wiederlesen einladen. Dies ist eine Poesie von fataler Schönheit, die in den unvermeidlichen Tod führt, aber nicht bevor sie die Dichterin dazu befreit, alles, was sie kann, zurückzulassen.
--Ray Gonzalez, Bloomsbury Review.
| ISBN: | 9780934834162 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 63 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
