
Alfonso Reyes a la luz de Ifigenia cruel
Alfonso Reyes' "Ifigenia grausam", ein dramatisches Gedicht - wie er es nannte - wurde in freien Versen geschrieben. Die erste Ausgabe stammt aus dem Jahr 1924 und schließt den Zyklus der Jugendwerke dieses Autors ab.
Die Struktur und die poetische Strenge, die er ihm verlieh, machen es zu einem wahren Meisterwerk der spanisch-amerikanischen Literatur. Jorge Luis Borges lobte das Werk dieses mexikanischen Universalschriftstellers ganz allgemein. Was "Ifigenia cruel" betrifft, so haben Octavio Paz und Emir Rodr guez Monegal es eng mit dem Leben von Reyes verknüpft: Der ganze Reyes, der beste Reyes, ist in "Ifigenia cruel" zu finden, sagte der erstere.
In diesem Sinne konzentriere ich mich in dieser Studie auf die Analyse des Werks selbst, auf Versuche und Einblicke, die den Reichtum des Gedichts und der Texte, mit denen sein Autor es absichtlich begleitet, zu erkunden suchen. Wichtig ist die Art und Weise, wie er den griechischen Mythos um die tantrische Familie des Agamemnon unter dem Aspekt seiner Tochter Iphigenie aufnimmt und neu gestaltet, bis er dieses große Gedicht konstruiert, das als Palimpsest in der spanisch-amerikanischen Literatur betrachtet werden kann, mit gelehrten Anklängen an Reyes' eigenes Leben, im Rahmen der Version von Eur pides und der anderen, die es inspiriert hat.