Bewertung:
Das Buch ist eine Novelle, die sich mit dem Leben japanischer Amerikaner der zweiten Generation beschäftigt, die vor und während des Zweiten Weltkriegs auf Zuckerplantagen in Hawaii lebten. Im Mittelpunkt stehen die Erfahrungen von Kiyoshi, der sich vor dem Hintergrund historischer Ereignisse mit der Komplexität kultureller Identität, familiärer Erwartungen und gesellschaftlicher Herausforderungen auseinandersetzt. Die Rezensenten schätzen den Tiefgang, die glaubwürdigen Charaktere und die Vermischung verschiedener Sprachen und heben die emotionale Wahrheit und den pädagogischen Wert hervor.
Vorteile:⬤ Reichhaltige Charakterentwicklung und realistische Darstellung der Erfahrungen der Nisei.
⬤ Fesselnder Schreibstil mit einfacher Prosa und dennoch tiefgreifenden Einsichten.
⬤ Bietet eine pädagogische Perspektive auf das Leben der Einwanderer und kulturelle Nuancen.
⬤ Integriert mehrere Sprachen effektiv, was die Authentizität erhöht.
⬤ Fesselnde Geschichte, die Humor und emotionale Tiefe ausbalanciert und es schwer macht, sie aus der Hand zu legen.
⬤ Einige Leser bemängelten die übermäßige Verwendung von Schimpfwörtern, die sie als störend empfanden.
⬤ Die Kürze der Novelle mag diejenigen nicht ansprechen, die längere, ausführlichere Erzählungen bevorzugen.
⬤ In einigen Rezensionen wurde erwähnt, dass Teile der Geschichte als historisch unbedeutend oder übersehen empfunden werden könnten.
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
All I Asking for Is My Body
Aus dem Nachwort von Franklin S. Odo:
Das wichtigste Merkmal von Milton Murayamas brillantem All I Asking for Is My Body ist die Qualität der Erzählung. Sie verdient eine gründliche Diskussion und Kritik unter Literaturfachleuten und Studenten. Die Genialität des Werks liegt jedoch auch darin, dass es mehrere wichtige Themen der modernen hawaiianischen Geschichte aufgreift, insbesondere in den 1930er Jahren, dem Jahrzehnt vor dem Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg. Ich behaupte, dass Murayamas Roman uns wertvolle Einblicke in die Welt der Sprache, der Geschichte der Zuckerplantagen und der japanischen Amerikaner der zweiten Generation, der nisei...., gewährt. Der Kritiker Rob Wilson bemerkte: "Ein Teil der Leistung des Romans besteht darin, dass die Sprache von der Umgangssprache bis zur Hochsprache und zum Standard reicht und so die kulturelle und sprachliche Vielfalt Hawaiis widerspiegelt." In dem Roman verwendet Murayama Standard-Englisch und Pidgin. Im wirklichen Leben, so erklärt die Erzählerin Kiyo, "sprachen wir vier Sprachen: gutes Englisch in der Schule, Pidgin-Englisch unter uns, gutes oder Pidgin-Japanisch mit unseren Eltern und den anderen alten Leuten." Das Erstaunliche ist, dass Murayama in jeder dieser Sprachen gut zurechtkam. Für die meisten war diese Erfahrung ein unüberwindbares Hindernis für gutes kreatives Schreiben.... All I Asking for Is My Body ist die überzeugendste Arbeit über die Erfahrungen der Nisei auf Hawaii. Murayama verstand sein Thema als "das japanische Familiensystem im Vergleich zu den anderen.
Individualismus, das Plantagensystem gegen den Individualismus. Und so ist das Umfeld der Familie und der Plantage untrennbar mit dem Thema verbunden". Zum Glück für uns als Leser hat er jedoch verstanden, dass die Geschichte der wichtigste Bestandteil ist und dass alles andere nur zu einer soziologischen Studie über die Plantage und die japanische Familie auf Hawaii beitragen würde.
| ISBN: | 9780824811723 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
