Bewertung:
Das Buch wird dafür gelobt, dass es eine leicht zugängliche Einführung in das Altenglische ist, mit einem ausgewogenen Verhältnis von Grammatik und einer Vielzahl von Lesungen mit zugehörigen Übersetzungen. Es wurde jedoch angemerkt, dass der Grammatikteil kurz ist und für ein fortgeschrittenes Studium möglicherweise nicht ausreicht, was einige dazu veranlasst, ergänzende Ressourcen zu empfehlen.
Vorteile:⬤ Prägnante und klare Einführung in die altenglische Grammatik.
⬤ Reichhaltige Auswahl an altenglischen Texten mit hilfreichen Übersetzungen auf der Vorderseite.
⬤ Zugänglich für Anfänger und Autodidakten.
⬤ Enthält bemerkenswerte Werke der angelsächsischen Literatur.
⬤ Ermutigt zum Lernen durch sein ansprechendes Format.
⬤ Der Grammatikteil ist kurz und nicht tiefgründig genug, so dass er für fortgeschrittene Schüler ungeeignet ist.
⬤ Die Übersetzung der Seiten kann Schüler dazu verleiten, sich auf das Englische zu verlassen, anstatt das Lesen des Altenglischen zu üben.
⬤ Einige Leser empfanden die Organisation der Grammatikmaterialien als verwirrend.
⬤ Der Wunsch nach umfassenderen Ressourcen, die über dieses Buch hinausgehen, um ein vollständiges Verständnis der Sprache zu erlangen.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Old English: Grammar and Reader
Dieses Buch macht das Erlernen des Altenglischen leicht. Es enthält eine vereinfachte Grammatik, ein Minimum an Phonologie, gut gewählte Ausschnitte aus altenglischer Prosa und eine reiche Auswahl an altenglischer Poesie.
Die Texte sind in regulierter Rechtschreibung, basierend auf dem frühen Westsächsischen, verfasst, so dass sich Anfänger nicht mit einer sich verändernden Orthographie herumschlagen müssen. Alle Texte werden mit wörtlichen Übersetzungen auf der Vorderseite geliefert.
Zu den ausgewählten Prosatexten gehören: „Die Reisen von Ohthere und Wulfstan“; ‚Die Geschichte von König Cynewulf von Wessex‘; ‚Die Kriege von König Alfred gegen die Wikinger‘; und König Alfreds Vorwort zur Cura Pastoralis. Die Poesie umfasst: Caedmons „Hymne“ aus Bedes Kirchengeschichte des englischen Volkes; Die Schlacht von Brunanburg; Die Schlacht von Maldon; Der Traum von Rood aus dem Vercelli-Buch; Der Wanderer, Der Seefahrer, Die Klage der Frau, Die Sturmrätsel, Der Panther und Der Wal aus dem Exeter-Buch.
| ISBN: | 9780814315101 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
