
On the Horizon of World Literature: Forms of Modernity in Romantic England and Republican China
On the Horizon of World Literature vergleicht literarische Texte aus asynchronen Perioden der beginnenden literarischen Moderne in verschiedenen Teilen der Welt: Romantisches England und republikanisches China. Diese Momente orientierten sich gleichermaßen an der "Weltliteratur" als einem diskursiven Rahmen von Klassifizierungen, der lokale Artikulationen literarischer Geschichten und literarischer Modernitäten verband und neu organisierte. Die Weltliteratur bot - und bietet weiterhin - eine Möglichkeitsbedingung für das Gespräch zwischen den Kulturen sowie für ihre gegenseitige Provinzialisierung.
Das Buch bietet Lesarten einer Auswahl literarischer Formen, die auch als textuelle Orte für die Inszenierung neuer soziopolitischer Lebensformen dienen. Das literarische Manifest, die Erzählsammlung, der vertraute Essay und der Heimatroman dienen als Testfelder für Fragen von literarisch-ästhetischer und gesellschaftspolitischer Bedeutung: Was bedeutet es, eine Stimme zu erlangen? Was ist ein gewöhnlicher Leser? Wie kann man im Gewöhnlichen verweilen? Was ist eine Frau? In verschiedenen Sprachen und unter Einbeziehung heterogener literarischer und philosophischer Traditionen erforschen Werke von Percy Bysshe Shelley, Lu Xun, Charles und Mary Lamb, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austen und Eileen Chang das noch lange nicht gelöste Problem, was es bedeutet, in verschiedenen Lebenswelten modern zu sein.
Suns Buch macht den disziplinär-historischen Einfluss deutlich, den die Weltliteratur auf die Gestaltung literarischer Traditionen und Praktiken in aller Welt hatte. Das Buch erneuert die Praxis des close reading, indem es das Modell eines deprovinzialisierten close reading anbietet, das sich von der Beschränkung auf monokulturelle hermeneutische Kreise löst. Durch seinen eigenen Fokus auf England und China liefert das Buch Methoden, die für Komparatisten nützlich sind, die zwischen anderen westlichen und nicht-westlichen Sprachen arbeiten. Es verdeutlicht die kritische Bedeutung der Romantik für die Literaturwissenschaft und eröffnet neue Forschungswege in der globalen Romantik und den globalen Studien zum 19. Jahrhundert. Jahrhunderts. Und es bietet einen neuen Ansatz für die Analyse des kosmopolitischen Charakters der literarischen und kulturellen Transformationen im China des frühen 20.