Bewertung:
Das Buch „Amerika ist nicht das Herz“ von Elaine Castillo ist ein reichhaltig geschriebener Roman, der die philippinisch-amerikanische Erfahrung durch die Linse einer Familie in Kalifornien in den 1980er bis 1990er Jahren untersucht. Während das Buch für die lebendige Entwicklung der Charaktere, die ergreifende Erzählweise und die kulturelle Tiefe gefeiert wird, hat es auch einige Kritik für seinen unzusammenhängenden Erzählstil und die Schwierigkeiten mit kulturellen Bezügen für nicht philippinische Leser erhalten.
Vorteile:Viele Leser lobten das Buch für seine schöne Prosa, die komplexen Charaktere und die Art und Weise, wie es die philippinisch-amerikanische Kultur und Erfahrung einfängt. Der Schreibstil wurde als poetisch und einnehmend bezeichnet, mit einprägsamen einzelnen Sätzen. Die Leser hoben die emotionale Tiefe der Geschichte hervor, die Auseinandersetzung mit Themen wie Einwanderung, Familie, Liebe und Identität und schätzten die Einbeziehung kultureller Bezüge, Sprachen und die nachvollziehbaren Erfahrungen der Charaktere.
Nachteile:Einige Rezensenten empfanden die Erzählstruktur als unzusammenhängend, insbesondere die wechselnden Sichtweisen und die anfängliche Verwendung der zweiten Person, die sie als störend empfanden. Außerdem hatten einige Leser, vor allem diejenigen, die mit der philippinischen Kultur nicht vertraut sind, Probleme mit der Fülle an unübersetzten kulturellen Anspielungen und Ausdrücken, die ihrer Meinung nach ein Hindernis für das Verständnis darstellen könnten. Außerdem wurde ein langsamer Beginn bemängelt, der es zu Beginn schwierig machte, sich auf das Buch einzulassen.
(basierend auf 52 Leserbewertungen)
America Is Not the Heart
Von NPR, Real Simple, Lit Hub, The Boston Globe, San Francisco Chronicle, The New York Post, Kirkus Reviews und The New York Public Library zu einem der besten Bücher des Jahres gekürt "Eine Saga voller nationaler und persönlicher Ursprungsmythen... Castillo gehört zu einer jüngeren Generation amerikanischer Schriftsteller, die der Literatur einen vielschichtigen Sinn für Identität verleihen.
" -- Vogue Wie viele Leben passen in ein Leben? Als Hero De Vera in Amerika ankommt - verfolgt von den politischen Umwälzungen auf den Philippinen und von ihren Eltern verstoßen - ist es bereits ihr drittes. Ihr Onkel ermöglicht ihr einen Neuanfang in der Bay Area, und er fragt nicht nach ihrer Vergangenheit. Seine jüngere Frau weiß genug über die Macht und die Geheimniskrämerei der Familie De Vera, um den Kopf unten zu halten.
Aber ihre Tochter - die erste in Amerika geborene Tochter der Familie - kann nicht widerstehen, Hero nach ihren verletzten Händen zu fragen. Eine zunehmend relevante Geschichte, die mit verblüffender Klarheit, Humor und einem unheimlichen Gespür für die Intimitäten und die Kurzschrift der Familienrituale erzählt wird.
Amerika ist nicht das Herz ist ein weitläufiges, gefühlvolles Debüt über drei Generationen von Frauen in einer Familie, die darum kämpfen, das Versprechen des amerikanischen Traums und den unerschütterlichen Griff der Geschichte unter einen Hut zu bringen. Mit Überschwang, Härte und schlauer Zärtlichkeit ist dies eine Familiensaga, eine Herkunftsgeschichte, eine Romanze, eine Erzählung über zwei Nationen und die Menschen, die eine Heimat verlassen, um nach einer anderen zu greifen.
| ISBN: | 9780735222427 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
