Originaltitel:
American Poems
Inhalt des Buches:
Wie fühlt es sich an, in einer fremden Welt zu leben und eine fremde Sprache zu sprechen? Kann ein Einwanderer jemals die Sehnsucht nach dem verlorenen Land, nach der Familie und den Freunden, die zurückgelassen wurden, nach dem alten Selbst, das einmal war, überwinden? American Poems beschreibt das tiefe Gefühl der Entwurzelung, das die Erfahrung der Einwanderer durchdringt, und die Nuancen einer Wunde, die nie heilt, sondern ihr Aussehen und ihre Bedeutung im Laufe der Zeit immer wieder verändert.
Durch eine reichhaltige, geistreiche Bildsprache, die aus ihrer Umgebung stammt - der Schnee, die kanadischen Gänse, die die Autorin in ihren frostigen Nächten trösten -, sowie eine sorgfältige Ausarbeitung der Musikalität, steht der fragmentierte Körper einer kulturellen Landschaft gegenüber, die er zum ersten Mal sieht, während er sich an ein Territorium anpasst, das für den Neuankömmling immer Unbehagen offenbart. Dieses Buch, das in seiner spanischen Version ursprünglich den Titel American Poems trug, erzählt vom Prozess des Werdens eines anderen Menschen, vom Beginn einer Reise, die noch immer andauert.
Auf den Seiten erfährt der Leser etwas über den Moment der Ankunft, mit mehreren Kontrollpunkten und Stempeln, die die Identität der lyrischen Stimme markieren; über die harten Winter und die kürzlich angenommenen Arbeitsrhythmen; über die Ursachen der Vertreibung - die Finanzkrise von 2008 - und ihre intimsten Folgen, all das ausgedrückt mit sorgfältig ausgearbeiteten Zeilen, die von der Meisterschaft der hispanischen poetischen Tradition sprechen. Es ist ein Buch, das niemanden gleichgültig lassen wird, da jeder seine eigene Zugehörigkeit und Verdrängung hinterfragt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781887276269 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
