Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
American Bitch
In diesen Gedichten über Schwangerschaft, Familiengeschichte, amerikanische Kultur, religiöses Leben, Antisemitismus, das allgegenwärtige Patriarchat und die Poesie selbst sind alle Emotionen und Reflexionen völlig unverarbeitet. Dennoch ist jedes Wort sorgfältig gewählt, jedes Gedicht wunderschön ausgearbeitet. Wir, die Leser, hören einer Mutter zu, die zu ihrem Kind spricht, das noch im Mutterleib ist: Denn jetzt, wo du ein weiteres/ hungriges Organ in mir bist, gebe ich dir/ eine Tour durch diese Stadt. Eines Tages wirst auch du lernen, wie man etwas Zerbrochenes liebt, und wir tun es auch. Wir lieben die Zerbrochenheit, mit der uns Rae Hoffman Jager in American Bitch konfrontiert, ein außergewöhnlicher Text nach dem anderen.
Manuel Iris.
Zu Beginn von American Bitch sinniert Rae Hoffman Jager: "How do you explain / that one puncture is all it takes / to make a vacuum", und im Laufe der Sammlung sehen wir, wie sich diese Einstiche häufen - in sexueller Gewalt, im unhaltbaren Klimawandel, in der Grausamkeit der Männer und den Systemen, die diese Grausamkeit belohnen. Doch in all dem steckt auch die Hoffnung, dass wir überleben werden; ungeachtet dessen, was unsere eigenen Mythen über uns sagen, sagt die Erzählerin zu ihrem ungeborenen Kind: "Eines Tages wirst auch du lernen, wie man etwas Zerbrochenes liebt." Ob es sich um Meditationen über das Judentum, den Fußball oder die Mutterschaft handelt, Jager sagt: "Wenn ich etwas feiern kann, dann tue ich es." Und das tut sie in dieser wichtigen neuen Sammlung.
Erin Elizabeth Smith, Autorin von Down.
Rae Hoffman Jagers American Bitch ist ein Liebeslied an die unwahrscheinliche Paarung von Mutterschaft und Fußball, ein Klagelied gegen einen sich erwärmenden/beunruhigenden Planeten, Antisemitismus und das unterdrückende und allgegenwärtige Patriarchat. In "Wreaked" erinnert uns Jager daran, dass "während wir schliefen, Haferflocken machten ... ein Riss im Schelfeis elf Meilen wuchs". Es sind grausam zarte und zärtlich grausame Gedichte. Wir werden daran erinnert, dass es "Rasierapparate im Badezimmer, / Bleichmittel unter der Küchenspüle" gibt, aber auch Kardinäle zu bewundern, eine Chance, "zu sehen, wer wen umwirbt, (um) zu zählen, wie viele zerbrechliche Krallen / auf einen Zweig passen." Die Städte werden überflutet und brennen, "alles fühlt sich so schwer an wie der Duft einer Magnolienblüte", und doch gibt es das Wunder der Geburt, eine Tochter, die "als erste auf die Welt kam". Irgendjemand oder irgendetwas stört immer ihre Stimmung, doch die Entschlossenheit der Sprecherin, sich durchzusetzen, ist spürbar: "Ich werde Gitarre spielen. Meine Tochter wird ein musikalisches Ei schütteln." American Bitch ist das Buch, an das man sich wenden sollte, wenn die Dürren schlimmer werden und die Meere ansteigen.
Martha Silano.
| ISBN: | 9781639801121 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
