Bewertung:
Die Bewertungen des Buches sind gemischt, wobei mehrere Nutzer den Inhalt und die Themen loben, während sie die Qualität der Übersetzung kritisieren. Viele schätzen die Einblicke in historische Zusammenhänge, aber die schlechte englische Übersetzung und die zahlreichen Fehler beeinträchtigen andere erheblich.
Vorteile:⬤ Gut beschriebener und fesselnder Inhalt
⬤ aufschlussreicher historischer Kontext über Hindus im Westbengalen des 19. Jahrhunderts
⬤ von Lesern empfohlen
⬤ gute Bindung und Druckqualität.
⬤ Sehr schlechte Übersetzungsqualität mit zahlreichen Grammatik- und Rechtschreibfehlern
⬤ fehlendes Korrekturlesen
⬤ Übersetzungen beeinträchtigen die Essenz des Originalwerks
⬤ einige Leser fanden das Buch enttäuschend und empfahlen, diese spezielle Publikation zu meiden.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Anandamath wurde 1882 von Bankim Chandra Chatterjee geschrieben und versetzt den Leser in die Zeit der Hungersnot in Bengalen, in die Zeit vor der Unabhängigkeit und in die Wirren des menschlichen Lebens in diesem Zeitrahmen. Die Handlung des Romans offenbart die verschiedenen Dimensionen des Lebens vor dem Hintergrund der Sannyasi-Rebellion - wie die Not der Menschen, die durch Nahrungsmangel und Hunger an den Rand des Kannibalismus getrieben wurden, die militanten Rebellen und die Beteiligung der Frauen an der Seite ihrer Ehemänner.
Es gilt als eines der bemerkenswertesten Werke der Bangla-Sprache und der indischen Literatur. Die Rebellion wurde von den Sannyasi oder Mönchen und der einfachen Bevölkerung geführt, die sich gegen die Tyrannei der britischen Kolonialherren und ihre Exzesse, insbesondere die Steuern in einer Zeit der Entbehrungen, zur Wehr setzten. Von Bankim stammt auch das Lied "Vande Mataram", das zum Schlachtruf der Rebellen wurde.
Die ersten beiden Strophen wurden schließlich zum indischen Nationallied. Anandmath", eines der Juwelen der indischen Literatur, enthält ein tiefes Gefühl des Nationalismus, das die Essenz des Freiheitskampfes war.
| ISBN: | 9788184305609 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
