Anglo-Saxon Conversations: The Colloquies of Aelfric Bata
Der Mönch Aelfric Bata ist der einzige identifizierbare Absolvent der Schule von Aelfric Grammaticus, dem angelsächsischen Homilisten aus dem zehnten Jahrhundert, dessen „Grammatik, Glossar“ und „Kolloquien“ Teil eines Erziehungsplans für englische Jungen waren.
Batas 'Colloquies', lateinische Gespräche, die in einer Klosterschule spielen, öffnen eine Tür in die Welt des angelsächsischen Mönchtums und enthüllen die Details der täglichen Aktivitäten: Aufstehen und Anziehen, Studium der Tageslektion, Essen, Baden und Tonsur. Oblaten bitten einen Meister um Hilfe beim Lesen, feilschen um einen Auftrag zum Kopieren von Manuskripten, erhalten Hilfe beim Anspitzen einer Feder.
In einem Gespräch wird ein Streit zwischen Meister und Schüler geschildert, die anschauliche skatologische Beleidigungen austauschen. Indem er die sparsame Diktion seines Lehrers Aelfric mit dem verschnörkelten glossematischen Vokabular Aldhelms kombiniert, erschafft Aelfric Bata eine abgeschiedene Welt, in der sich Komik, Invektive, Predigt und poetische Rezitation vermischen. Die „Colloquies“ werden mit einer englischen Übersetzung, Glossen und ausführlichen Anmerkungen präsentiert.
Dr. SCOTT GWARA lehrt in der Abteilung für Englisch an der Universität von South Carolina: Professor DAVID PORTER lehrt in der Abteilung für Englisch an der Southern University, Baton Rouge.
| ISBN: | 9780851156996 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
