
Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter
Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter wurde erstmals 1960 veröffentlicht. Die Minnesota Archive Editions nutzen die digitale Technologie, um lange nicht mehr erhältliche Bücher wieder zugänglich zu machen, und werden in unveränderter Form von den Originalausgaben der University of Minnesota Press veröffentlicht.
Dieser Band zeichnet die Entwicklung von "Anna Livia Plurabelle" nach, dem berühmtesten Kapitel in James Joyce' Buch Finnegans Wake. Higginson hat alle erhaltenen Entwürfe des Kapitels zusammengetragen, sowohl veröffentlichte als auch unveröffentlichte, insbesondere diejenigen, die sich in der Manuskriptsammlung des British Museum befinden. Er hat dieses umfangreiche Material zu sechs Texten verdichtet und ein Klammersystem verwendet, das es den Gelehrten ermöglicht, alle bekannten Entwürfe aus den hier wiedergegebenen Texten zu rekonstruieren.
Leser, die sich hauptsächlich für die wichtigsten Schritte der Überarbeitungen interessieren oder einen Einblick in die größeren Entwicklungen des Werks gewinnen wollen, können dies durch die Lektüre der sechs Texte tun.
Dieses Buch stellt die erste umfangreiche Veröffentlichung von Material aus der Sammlung des British Museum dar. Während er an Finnegans Wake arbeitete, schickte Joyce seine Manuskriptentwürfe an Miss Harriet Weaver, die er als Mäzenin des Buches betrachtete.
Frau Weaver übergab die Entwürfe 1951 dem British Museum. Zusätzlich zu den Texten selbst liefert Higginson eine Einleitung sowie redaktionelle, bibliographische und textliche Anmerkungen. In seiner Einleitung stellt er eine Theorie der Techniken vor, die Joyce bei der Überarbeitung von Finnegans Wake verwendete.
Er betont die obsessive Sorgfalt, mit der Joyce überarbeitet hat, und argumentiert, dass die Überarbeitungen eher eine Konzentration als eine Streuung der Implikationen bewirken. Er glaubt, dass sowohl die mühsamen als auch die inspirierten Überarbeitungen die Struktur des Buches stärken. Für Joyce-Studenten ist dieses Buch unverzichtbar.
Es ist auch für Studenten des kreativen Prozesses im Allgemeinen von Interesse - Schriftsteller, Kritiker und Ästheten - und für alle Leser, die Joyces lyrische Beschwörung von Dublins Königin der Flüsse bewundern.