Anthologie humorvoller Sanskrit-Verse

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.

Originaltitel:

Anthology of Humorous Sanskrit Verses

Inhalt des Buches:

Wenn in jüngster Zeit alte Sanskritwerke besprochen oder ins Englische übersetzt werden, liegt der Schwerpunkt meist auf den erhabenen, religiösen und dramatischen Werken. Aufgrund des Interesses des westlichen Publikums sind auch das Kamasutra und die Liebeslyrik ins Rampenlicht gerückt.

Aber obwohl das Hasya Rasa oder die humorvolle Stimmung immer ein integraler Bestandteil unserer alten Sanskrit-Literatur war, ist es heute wenig bekannt. Anthology of Humorous Sanskrit Verses ist eine Sammlung von etwa 200 Versübersetzungen aus verschiedenen Sanskritwerken oder Anthologien, die vor mehr als 500 Jahren zusammengestellt wurden. Mehrere solcher Anthologien sind bekannt, obwohl sich keine von ihnen ausschließlich auf den Humor konzentriert.

A. N.

D. Haksars Übersetzung dieser Verse ist voll von Witz, erdigem Humor und zynischer Satire und eine hervorragende Ergänzung des Kanons der Sanskrit-Literatur.