
Ancient Wisdom in Modern Verse: Based on Texts from Greek and Latin Poets, Philosophers, Playwrights, Historians, and Apostolic and Early Church Fathe
Die Weisheit der antiken Weisen, von denen viele vor der christlichen Ära lebten, insbesondere der Historiker, Philosophen, Dramatiker und Dichter Griechenlands, aber auch vieler weiser früher Kirchenväter und -mütter, ist nach wie vor eine Quelle der Einsicht in ein gut gelebtes Leben. Dieser Gedichtband sammelt einige ihrer Weisheiten und betrachtet sie durch die Linse der heutigen Sprache und Erfahrung.
Neben der Weisheit der frühen griechischen Weisen finden sich hier auch zahlreiche Zitate der apostolischen Väter und der nachapostolischen Väter/Mütter: Justin Martyr, Irenäus von Lyon, Clemens von Alexandrien und Origenes. Aus dem so genannten "Goldenen Zeitalter" des Christentums (viertes bis achtes Jahrhundert) gibt es Kommentare von Basilius (Bischof von Caesarea), Gregor (Bischof von Nazianzus), Gregor (Bischof von Nyssa), Isidor (Bischof von Pelusium) und Maximus dem Bekenner. Von den lateinischen Vätern der gleichen Zeit gibt es Auszüge von Tertullian, Augustinus (Bischof von Hippo) und von den syrischen Vätern Ephrem dem Syrer und Isaak (Bischof von Ninive).
Von den Wüstenvätern und -müttern gibt es Auszüge von Symeon dem neuen Theologen und Amma Theodora. Diese poetischen Paraphrasen alter Weisheiten werden in der Hoffnung geteilt, dass sie diesen Dienern des Wissens und des Glaubens treu bleiben und dass sie auch heute noch den Sinn des Lebens bereichern.