Aphra Behn's 'Emperor of the Moon' and its French Source 'Arlequin, Empereur dans la lune'
Aphra Behns spektakuläre Farce Emperor of the Moon (1687) begeisterte das Publikum so sehr, dass sie bis weit ins achtzehnte Jahrhundert hinein immer wieder aufgeführt wurde.
Ihr Stück wurde größtenteils von Anne Mauduit de Fatouvilles Arlequin, Empereur dans la lune (1684) adaptiert, einer commedia dell'arte-Produktion der Com die-Italienne-Truppe, die auch beim Pariser Publikum großen Anklang fand. In seinen drei geistreichen und amüsanten Akten erkundet Behns Stück eine Reihe zeitgenössischer Themen - von der commedia dell'arte über Geschlecht und Politik bis hin zu Wissenschaft und Astronomie, einschließlich einer Vielzahl von Welten -, die alle im Opernspektakel des dritten Aktes gipfeln.
Dieser Band bietet eine Transkription von Behns Stück von 1687 mit ausführlichen Anmerkungen, eine kritische Diskussion von Behns Text und die erste englische Übersetzung von Fatouvilles acht französischen und italienischen Szenen.
| ISBN: | 9781781888858 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
