Bewertung:
Das Buch enthält eine Fülle von einzigartigem Material, darunter auch Schriften, die bisher nicht auf Englisch veröffentlicht wurden. Der Inhalt ist zwar interessant, aber die Qualität der Übersetzung und des Schreibstils hat erhebliche Kritik auf sich gezogen, da sie klobig, unelegant und ungrammatisch sind. Obwohl das Buch eine wertvolle Quelle für diejenigen ist, die sich für die neutestamentlichen Apokryphen interessieren, könnten sich die Leser von dem Schreibstil enttäuscht fühlen.
Vorteile:⬤ Reichtum an einzigartigem Material
⬤ enthält bisher unveröffentlichte Schriften in englischer Sprache
⬤ erweitert das Wissen über frühchristliche Texte
⬤ gut organisiert und hübsch produziert.
⬤ Schreibstil und Übersetzungsqualität sind klobig und unelegant
⬤ einige Übersetzungen sind nicht besser als ältere Versionen
⬤ einige Autoren weisen grammatikalische Probleme auf
⬤ die historische Zuverlässigkeit der späten Texte wird in Frage gestellt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures
Zusammenstellung wenig bekannter und nie zuvor veröffentlichter apokrypher christlicher Texte in englischer Übersetzung.
Dieser Sammelband über antike außerbiblische christliche Literatur bietet sachkundige Einführungen und lesbare Übersetzungen einer Vielzahl von wenig bekannten apokryphen Texten, von denen die meisten noch nie in eine moderne Sprache übersetzt worden sind.
Eine Einführung in den Band als Ganzes geht auf die wichtigsten Merkmale der enthaltenen Schriften ein und stellt sie in den Kontext der zeitgenössischen Erforschung der christlichen Apokryphen. Der Hauptteil des Buches umfasst dreißig Texte, die von namhaften Wissenschaftlern sorgfältig eingeführt, mit zahlreichen Anmerkungen versehen und ins Englische übersetzt wurden. Diese faszinierenden Texte, deren Entstehungszeit vom zweiten Jahrhundert n. Chr. bis zu den Anfängen des zweiten Jahrtausends reicht, vermitteln ein vollständigeres Bild des christlichen Denkens und Ausdrucks, als es die kanonischen Texte allein bieten können.
| ISBN: | 9780802872890 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 635 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
