Arabische Sprichwörter - oder die Sitten und Gebräuche der modernen Ägypter, illustriert aus ihren in Kairo gebräuchlichen sprichwörtlichen Redensarten, übersetzt und erläutert

Originaltitel:

Arabic Proverbs - Or the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Illustrated from Their Proverbial Sayings Current at Cairo, Translated and Expl

Inhalt des Buches:

Johann Ludwig Burckhardt (1784-1817) wurde in Lausanne in der Schweiz geboren.

Im Jahr 1806 reiste er zum ersten Mal mit einer Expedition nach Afrika, um das Landesinnere des Kontinents zu erkunden. Drei Jahre später war er in Nordafrika, wo er als Araber verkleidet weit reiste.

Er beherrschte die arabischen Dialekte und Gebräuche so gut, dass er sich als arabischer Kaufmann ausgeben konnte, was ihm 1814 den Zugang zu Mekka verschaffte, einer Stadt, die für Nicht-Muslime verboten war. Das Buch Arabische Sprichwörter wurde ursprünglich von Sheref Addin Ibn Asad zu Beginn des 18. Jahrhunderts in Kairo zusammengestellt.

Burckhardts Übersetzung wurde erstmals 1830 veröffentlicht, da er glaubte, dass diese Sprüche "den Orientalisten interessieren und erfreuen" könnten. Das Werk bietet einen faszinierenden Einblick in die Sitten und Gebräuche der Ägypter vor zweihundert Jahren.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781850771838
• Autor: Lewis Burckhardt John
• Verlag: Darf Publishers Ltd
• Untertitel: Or the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Illustrated from Their Proverbial Sayings Current at Cairo, Translated and Explained
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover
• Erscheinungsjahr: 1990
• Seitenzahl: 296