Aramaic Loanwords in Neo-Assyrian 911-612 B.C.
Diese Studie identifiziert und analysiert aramäische Lehnwörter, die in neuassyrischen Texten zwischen 911 und 612 v. Chr. vorkommen. Als zwei semitische Sprachen sind Neuassyrisch und Aramäisch Geschwister-Nachkommen eines postulierten gemeinsamen Vorfahren, des Proto-Semitischen. Das Werk liefert Informationen über den Kontakt zwischen den beiden Sprachen und über die Menschen, die sie sprachen.
Um dieses wissenschaftliche Ziel zu erreichen, wurden insgesamt 9.057 neoassyrische Texte verschiedener Gattungen ausgewertet. In der Studie werden 166 vorgeschlagene aramäische Lehnwörter im Neuassyrischen diskutiert, die nach phonologischen, morphologischen und semantischen Kriterien bewertet werden. Die Ergebnisse zeigen, dass nur 69 Wörter bestätigte Lehnwörter und 50 mögliche Lehnwörter sind. Zusätzlich werden 47 Wörter als mögliche aramäische Lehnwörter im Neuassyrischen abgelehnt. Die meisten der bestätigten Lehnwörter sind in Briefen sowie Rechts- und Verwaltungsdokumenten aus dem siebten Jahrhundert v. Chr. belegt, die aus den großen assyrischen Städten Ninive, Assur und Kalah stammen. Bei den meisten der bestätigten Lehnwörter handelt es sich um Substantive.
Aramäisch war die Verkehrssprache des neuassyrischen Reiches ab der Mitte des achten Jahrhunderts v. Chr., und die analysierten Lehnwörter belegen den Gebrauch des Aramäischen auch in Assyrien selbst. Die relativ geringe Zahl sicherer und möglicher Lehnwörter bestätigt jedoch nicht den Eindruck, dass Aramäisch als Volkssprache in Assyrien selbst weit verbreitet war, insbesondere gegen Ende des untersuchten Zeitraums. Die Belege bestätigen auch die auf den vorhandenen prosopographischen Daten beruhende Schlussfolgerung, dass der überwiegend assyrische Charakter in Assyrien selbst bis zum Ende des assyrischen Reiches beibehalten wurde.
| ISBN: | 9789521095047 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 414 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
