Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Upper Peren Arawak Narratives of History, Landscape, and Ritual
Veröffentlicht im Rahmen der Initiative Recovering Languages and Literacies of the Americas, unterstützt von der Andrew W. Mellon Foundation Die reichen Erzähltraditionen der Alto Peren Arawaks im Osten Perus werden in dieser zweisprachigen Sammlung traditioneller Erzählungen, ethnografischer Berichte, autobiografischer Geschichten von Frauen, Liedern, Gesängen und rituellen Reden vorgestellt.
Die Alto-Peren-Sprecher leben an der Grenze der Kolonisierung am Fuße der östlichen Anden und am westlichen Rand des amazonischen Dschungels. Leider hat ihre Sprache kaum eine Chance zu überleben, denn es gibt nur noch etwa dreihundert Sprecher, die sie fließend sprechen. Dieser Band sammelt und bewahrt die Kraft und Vitalität der mündlichen und sprachlichen Traditionen der Alto Peren, wie sie von dreißig Mitgliedern der indigenen Gemeinschaft erzählt werden.
Upper Peren Arawak Narratives of History, Landscape, and Ritual deckt eine Reihe von Themen der mündlichen Tradition der Alto Peren ab, und zwar in Form von Mythen, Volksmärchen, autobiografischen Berichten und ethnografischen Texten über Bräuche und Rituale sowie Liedern, Gesängen und Reden. Transkribiert und übersetzt von Elena Mihas, einer Spezialistin für die nördlichen Kampa-Sprachvarietäten, und gestützt auf die tatsächlichen Darbietungen von Alto-Peren-Sprechern, macht diese Sammlung diese Geschichten zum ersten Mal auf Englisch verfügbar.
Jeder Originaltext in Alto Peren wird von einer englischen Übersetzung begleitet, und jedes Thema wird mit einem Essay eingeleitet, der biografische, kulturelle und sprachliche Informationen liefert. Diese Sammlung mündlich überlieferter Literatur ist sowohl meisterhaft und maßgebend als auch unterhaltsam und provokativ und zeugt von der Kraft des Alto-Peren-Geschichtenerzählens.
| ISBN: | 9780803245372 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 488 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
