Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Working with Interpreters in Psychological Therapy: The Right to Be Understood
Dieses Buch ist ein praktischer und hilfreicher Leitfaden für Therapeuten, der die besten Praktiken bei der Arbeit mit Dolmetschern beschreibt. Es bietet ein zugängliches Werkzeug für Therapeuten, die in einer Reihe von Settings arbeiten, von kleinen, nicht finanzierten Therapieteams im ehrenamtlichen Sektor bis hin zur Arbeit in der Primärversorgung.
Die Arbeit mit Dolmetschern in der psychologischen Therapie wurde von einem Therapeuten und einem Dolmetscher, die im Flüchtlingsbereich tätig sind, gemeinsam verfasst. Die Autoren reflektieren, wie Therapeuten mit einigen der komplexen Dynamiken umgehen können, die in der triadischen Beziehung auftreten können, und untersuchen, wie die Anwesenheit eines Dolmetschers den Klienten zusätzlichen psychologischen Nutzen bringen kann.
Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für Therapeuten, die in einem interkulturellen Umfeld arbeiten, sowie für die Organisationen, in denen sie tätig sind.