
Aristophanes: The Clouds--An Annotated Translation
Diese neue Übersetzung versucht, sowohl den allgemeinen als auch den spezialisierten Leser über das zu informieren, was Aristophanes 423 v.
Chr. auf die Bühne brachte.
Sie bleibt dem griechischen Original mehr oder weniger treu und vermeidet radikale Änderungen, die die Wolken den sprachlichen "Moden" am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts anpassen würden.