Bewertung:
Bei dem Buch handelt es sich um eine moderne Übersetzung der griechischen Komödie, die Einblicke in den historischen Kontext bietet und somit für Leser, insbesondere für Studenten, zugänglich ist. Es hat jedoch gemischte Reaktionen hinsichtlich des Humors und des Übersetzungsstils hervorgerufen.
Vorteile:Tolle Übersetzungen, aufschlussreicher Kontext, leicht zu lesen, für A-Level-Studenten geeignet und in gutem Zustand bei der Ankunft.
Nachteile:Einige finden den Humor nicht nach ihrem Geschmack, die Übersetzung zu modern und profan, und einige halten es nicht für ihr Lieblingsstück.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Aristophanes: Frogs
Antike Stücke als lebendiges Drama behandeln. Das klassische griechische Drama wird in dieser Reihe von Neuübersetzungen lebendig und anschaulich dargestellt.
Ausführliche Kommentare mit Vorschlägen zur Diskussion und Analyse regen die Schüler zur Auseinandersetzung mit dem Text an. Zahlreiche praktische Fragen regen zu Ideen für die Inszenierung an und ermutigen die Schüler, die dramatischen Qualitäten des Stücks zu erkunden. Frogs eignet sich für Studenten der Klassischen Zivilisation und des Schauspiels.
Das Buch enthält eine vollständige Zusammenfassung des Stücks, einen Kommentar und eine Übersetzung zum einfachen Nachschlagen sowie eine umfassende Einführung in das griechische Theater. Frogs richtet sich an A-Level- und Undergraduate-Studenten in Großbritannien und an College-Studenten in Nordamerika.
| ISBN: | 9780521172578 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 127 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
