Bewertung:
Das Buch ist eine zu Herzen gehende Erkundung der französischen Résistance, die Weisheit und Emotionen in einer Reihe von Episoden verbindet, die sowohl die Schrecken als auch die Süße des Lebens in Frankreich während des Krieges darstellen. Die Leserinnen und Leser schätzen die Erfahrungen der Autorin aus erster Hand und die lebendige Erzählweise, auch wenn manche die Sprache als schwierig empfinden.
Vorteile:Fesselnde und zu Herzen gehende Erzählung, aufschlussreiches Wissen aus erster Hand über die französische Résistance, schön geschrieben mit einer Mischung aus Emotionen, hochwertiger Präsentation und ausgezeichnetem Verkäuferservice.
Nachteile:Etwas schwierige Sprache für bestimmte Leser, in Abschnitten strukturiert, was den Lesefluss beeinträchtigen kann.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Army of Shadows
Ursprünglich 1943 in Algier veröffentlicht, ist Joseph Kessels Armee der Schatten eines der ersten Bücher, die über die französische Résistance geschrieben wurden. Contra Mundum Press ist stolz darauf, die erste Neuübersetzung seit über 70 Jahren und die erste Ausgabe seit Jean-Pierre Melvilles kultigem Film von 1969 vorzustellen.
"Was also, wenn es darum geht, die Geschichte Frankreichs zu erzählen, eines obskuren, geheimen Frankreichs, das für seine Freunde, seine Feinde und vor allem für sich selbst neu ist? Frankreich hat kein Brot, keinen Wein, kein Feuer mehr. Aber vor allem hat es keine Gesetze mehr. Ziviler Ungehorsam, individuelle oder organisierte Rebellion sind zu Pflichten gegenüber dem Vaterland geworden.
Der Nationalheld ist der Klandestine, der Geächtete.
Nichts von dem, was der Feind und der Marschall befohlen haben, ist gültig. Nichts zählt.
Nichts ist mehr wahr. Jeden Tag wechselt man die Heimat, den Namen. Beamte und Polizisten helfen den Aufständischen.
Man findet Komplizen sogar in den Ministerien. Gefängnisse, Fluchten, Folterungen, Bombenanschläge, Handgemenge. Man stirbt und tötet, als ob es natürlich wäre.
Frankreich lebt, blutet, in all seinen Abgründen. Es ist der Schatten, dem es sein wahres und unbekanntes Gesicht zuwendet.
In den Katakomben der Revolte erschaffen die Menschen ihr eigenes Licht und finden ihr eigenes Gesetz. Nie hat Frankreich einen edleren und schöneren Krieg geführt als in den Kellern, in denen es seine freien Zeitungen druckt, in seinen nächtlichen Gefilden und in seinen geheimen Buchten, in denen es seine freien Freunde empfing und von wo aus seine Kinder aufbrachen, in den Folterzellen, in denen die Franzosen trotz Zangen, glühenden Nadeln und zertrümmerten Knochen als freie Menschen starben".
| ISBN: | 9781940625225 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
