Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Armenian Poems: Rendered Into English Verse
In dieser Sammlung wird die reiche armenische Poesie vorgestellt, die geschickt und einfühlsam ins Englische übersetzt wurde, um die ausdrucksstarke Schönheit der Verse zu bewahren.
Die armenischen Gedichte sind reich an leidenschaftlichem Ausdruck und bringen manchmal den Stolz auf die nationale Kultur, Geschichte und Identität zum Ausdruck. Einige der Gedichte sind geradezu romantisch und zelebrieren die Schönheit, Ästhetik und emotionale Intensität jugendlicher Verliebtheit.
Andere Verse feiern Armeniens kriegerische Fähigkeiten mit unterschiedlichen Kulturen auf mehreren Seiten, das Land war oft Schauplatz von Schlachten. Die Bedeutung der Lage des Landes an der Grenze zwischen dem europäischen und dem asiatischen Kontinent wird angedeutet, indem die Autoren auf den vergangenen Ruhm verweisen und künftige Errungenschaften voraussagen. Hinweise auf die landschaftlichen Schönheiten Armeniens, die lokalen Tänze und die Lebensart sind in den Versen reichlich vorhanden, und die Gedichte sind oft voller kultureller Anspielungen.
Bezeichnenderweise enthält diese Anthologie die berühmtesten und bekanntesten Werke der gepriesenen Nationaldichter, aber auch ältere Gedichte und Hymnen, die bis ins frühe Mittelalter zurückreichen. Der Leser erhält so einen genauen Eindruck davon, wie sich die armenische Dichtung im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat.
| ISBN: | 9781789875386 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
