Bewertung:
Das Buch „Arthur in Early Welsh Poetry“ wird für seine eingehende Analyse der Artus-Bezüge in der frühen walisischen Literatur hoch geschätzt. Es wird besonders dafür gelobt, dass es dank der umfassenden Kommentare und Übersetzungen der Autorin, Dr. Nerys Ann Jones, auch Lesern zugänglich ist, die des Walisischen nicht mächtig sind.
Vorteile:Das Buch ist für Wissenschaftler und Studenten der frühen walisischen Literatur nützlich, denn es enthält einen ausführlichen Kommentar, der die Leser durch schwierige Texte führt. Es bietet sowohl walisische Originaltexte als auch verständliche englische Übersetzungen, so dass es auch für diejenigen geeignet ist, die kein Walisisch sprechen. Der sorgfältige Ansatz von Dr. Jones wird als eine wesentliche Stärke hervorgehoben.
Nachteile:In den Rezensionen werden keine nennenswerten Nachteile genannt, aber man könnte vermuten, dass Leser, die mit der walisischen Literatur nicht vertraut sind, die Materie ohne gründliche Anleitung als schwierig empfinden könnten.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Arthur in Early Welsh Poetry
Wie keine andere literarische oder historische Figur hat Artus seit über tausend Jahren eine große Anziehungskraft und einen großen Einfluss. Doch trotz der Bemühungen moderner Gelehrter sind die frühesten Hinweise auf Artusfiguren immer noch von Ungewissheit umhüllt.
Sie finden sich hauptsächlich in poetischen Texten, die über die vier großen Kompilationen der frühen und mittelalterlichen walisischen Literatur verstreut sind, die zwischen 1250 und 1350 entstanden. Während man annimmt, dass einige von ihnen ihren handschriftlichen Quellen um mehrere Jahrhunderte voraus sind, sind viele dieser Gedichte bekanntermaßen schwer zu datieren. Keines dieser Gedichte ist erzählerischer Natur, und nur sehr wenige konzentrieren sich ausschließlich auf Artus-Stoffe, aber sie zeichnen sich durch eine Anziehungskraft aus, die von ihrem Zielpublikum an den Höfen von Prinzen und Adligen in ganz Wales geschätzt worden wäre.
Sie stellen Artus in einer Vielzahl von Rollen dar: als großen Heerführer, als Krieger mit außergewöhnlichen Kräften, als Töter magischer Kreaturen, als Retter von Gefangenen aus der Anderswelt, als Dichter und als Gegenstand von Prophezeiungen. Sie bezeugen auch die Möglichkeit verlorener Geschichten über ihn, seinen Vater Uthr, seinen Sohn Llachau, seine Frau Gwenhwyfar und einen seiner Gefährten, Cai, und bringen ihn mit einer Vielzahl von legendären und historischen Figuren in Verbindung.
Arthur in Early Welsh Poetry, der vierte Band der MHRA Library of Medieval Welsh Literature-Reihe, bietet eine Erörterung aller Verweise auf Artusfiguren in frühen walisischen poetischen Quellen zusammen mit einem Bild aus dem frühesten Manuskript, einer Transliteration, einer umfassenden Ausgabe, einer Übersetzung (wo möglich) und einer Wortliste. Die neun wichtigsten Texte werden ausführlicher interpretiert und mit Kommentaren zu metrischen, sprachlichen und stilistischen Merkmalen versehen.
| ISBN: | 9781781889091 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
