
Übersetzung von Mythen und Legenden über die Göttinnen und Matriarchen Chinas.
In den abgelegenen Traditionen der ethnischen Minderheiten Chinas gibt es viele Geschichten, die die schöpferische und zivilisatorische Rolle der weiblichen Göttinnen oder Gottheiten hervorheben. Legends of the Mother Goddess (Legenden der Muttergöttin) führt den westlichen Leser zum ersten Mal in das Herz der weiblichen Mythologie der chinesischen Völker ein, und zwar anhand von vierzig der repräsentativsten Mythen, von denen die meisten noch nie in eine europäische Sprache übersetzt wurden.
Die Sammlung ist von unvergleichlichem Reichtum, und ihre Untersuchung wirft ein Licht auf die wichtigsten Merkmale der matriarchalischen Gesellschaften Chinas sowie auf die Gründe für ihr Verschwinden. Die Geschichten in diesem Buch, die auf dem riesigen Territorium Chinas gesammelt wurden und von Völkern stammen, die in sehr unterschiedlichen Umgebungen leben und eine Vielzahl von Sprachen sprechen, die zu verschiedenen Familien gehören, zeigen die Göttin als Schlüsselfigur bei der Entstehung der ersten menschlichen Gesellschaften und bei der Geburt der primitiven Kultur, die begann, den Menschen vom Tier zu unterscheiden.